kahran042: (dryden)
Since this is getting pretty big, I thought I'd make a table of contents for it, so that you can see all of them at a glance.

Brave Fencer Musashi:
Read more... )

.hack R1 games


Legend of Mana:
Read more... )

SaGa Frontier:
Read more... )

Tales of Destiny:
Read more... )

Wild ARMs 3:
Read more... )

Ogre Battle:
Read more... )

Xenogears:
Read more... )

Dragon Warrior VII:
Read more... )

Vanguard Bandits:
Read more... )

Phantasy Star IV:
Read more... )

Great Greed:
Read more... )

EVO: The Search for Eden:
Read more... )

Paladin's Quest:
Read more... )

Terranigma:
Read more... )

Suikoden II:
Read more... )

Chrono Cross (IN PROGRESS):
Read more... )

Up next: Probably Dragon Warrior IV.

Planned future projects (in alphabetical order, not necessarily the order I plan to do them):
Brigandine
Castlevania: Symphony of the Night
Dragon Quest VI
Jade Cocoon
Kartia
Legend of Legaia
Robotrek
The Legend of Dragoon
Possibly more thorough coverage of .hack

 
kahran042: (Default)
Today on Translation Time, we'll be looking at the items of Chrono Cross that weren't covered in the previous two.

Materials:
Read more... )

Key items:
Read more... )

Frames:
Read more... )

kahran042: (Default)
Today on Translation Time, we'll be looking at the armor and accessories of Chrono Cross.

Armor:
Read more... )

Helmets:
Read more... )

Other accessories:
Read more... )


kahran042: (Default)
Welcome back to Translation Time! Today, we'll be looking at the weapons of Chrono Cross.

Swallows:
Read more... )

Daggers:
Read more... )

Utensils:
Read more... )

Gloves:
Read more... )

Rods:
Read more... )

Picks:
Read more... )

Swords:
Read more... )

Lures:
Read more... )

Boomerangs:
Read more... )

Shots and cards:
Read more... )

Staffs:
Read more... )

Axes and hammers:
Read more... )

Guns:
Read more... )

Carrots:
Read more... )
kahran042: (Default)
Welcome to Translation Time! As I've stated, we'll be starting Chrono Cross, and as has become typical, I'm going to be looking at characters first.

Playable characters:
Read more... )

Other characters with portraits:
Read more... )

Other characters:
Read more... )

kahran042: (Default)
It's been a long time, but here are the monsters of Suikoden II.

Field monsters:

Read more... )

Bosses:
Read more... )
kahran042: (Default)
The last entry was pretty short, so here's another, covering the places of Suikoden II.

Towns and the like:
Read more... )

Dungeons:
Read more... )



kahran042: (Default)
Today on Translation Time, we'll be looking at the special abilities in used by war-battle units in Suikoden II.

Read more... )
kahran042: (Default)
After yet another long absence, I return to Translation Time with the Unite attacks of Suikoden II!

Two-person unites:
Read more... )

Three-person unites:
Read more... )

Four- and five-person unites:
Read more... )

kahran042: (Default)
Last time, we looked at the runes of Suikoden II, so this time we'll look at the spells.

Fire/Rage:
Read more... )

Water/Flowing:
Read more... )

Wind/Cyclone:
Read more... )

Earth/Mother Earth:
Read more... )

Lightning/Thunder:
Read more... )

Darkness:
Read more... )

Resurrection:
Read more... )

Blue Gate:
Read more... )

Blinking:
Read more... )

Bright Shield:
Read more... )

Black Sword:
Read more... )

White Saint:
Read more... )

Soul Eater:
Read more... )

Combo spells:
Read more... )
kahran042: (Default)
In this installment of Translation Time, we'll be looking at the runes of Suikoden II.

Magic runes:
Read more... )

Command runes:
Read more... )

Effect runes:
Read more... )

Weapon runes:
Read more... )

Character-specific runes:
Read more... )

kahran042: (Default)
Today on Translation Time, we'll be looking at the weapons of Suikoden II. I've marked the clunkier translations with asterisks, so if you have a better translation, please let me know!

Bows:
Read more... )

Axes:
Read more... )

Darts:
Read more... )

Claws:
Read more... )

Two-handed swords:
Read more... )

Spears:
Read more... )

Rods:
Read more... )

One-handed swords:
Read more... )

Miscellaneous:
Read more... )


kahran042: (Default)
Today on Translation Time, we'll be looking at all 240 foodstuffs available in Suikoden II.

Read more... )

kahran042: (Default)
Part B of the Suikoden II item coverage will look at non-food items.

Consumables:
Read more... )

Trade goods:
Read more... )

Antiques:
Read more... )

Headquarters items:
Read more... )
Important items:
Read more... )

kahran042: (Default)
Welcome back to Translation Time! Today, we'll begin coverage of the items of Suikoden II with armor and accessories.

Helmets:
Read more... )

Armor:
Read more... )

Shields:
Read more... )

Accessories:
Read more... )


kahran042: (Default)
Welcome back to Translation Time! Today we'll start covering Suikoden II, beginning with characters.

The Stars of Destiny:
Read more... )

Other playable characters:
Read more... )

Allies:
Read more... )

Antagonists:
Read more... )

Other characters:
Read more... )

kahran042: (Default)
In this, the final installment of Translation Time: Terranigma, we'll be looking at everything that hasn't been covered yet.

Techniques:
Read more... )

Pandora's Box options:
Read more... )

Chapter titles:
Read more... )

kahran042: (Default)
We're getting pretty close to the end of this particular Translation Time, so let's get a bit further by looking at the monsters of Terranigma. The English names I'm using come from terraearth. I'm not sure of how official they are, but they match up with the Japanese names for the most part, so that's why I'm using them.

Normal monsters:
Read more... )

Bosses:
Read more... )
kahran042: (Default)
Part two of this special double anniversary update will cover other places named in the game.

Common shops:
Read more... )

Town sub-areas:
Read more... )

Other residential sub-areas:
Read more... )

Dungeon sub-areas:
Read more... )

kahran042: (Default)
Welcome back to Translation Time! It's Terranigma's 23rd anniversary, so let's celebrate by taking a look at the places of Terranigma.

Towns and town-like places:
Some of them are listed more than once due to having different Japanese names after certain plot events.

Read more... )

Dungeons:
Read more... )

Miscellaneous:
Read more... )

Overworld indicators:
Read more... )

kahran042: (Default)
Let's finish up the items of Terranigma with the various foodstuffs that can be purchased in towns. This will only cover items that can be ordered from menus.

Croissant - クロワッサン - KUROWASSAN - Croissant
Hot sandwich - ホットサンド - HOTTOSANDO - Hot sandwich
Cafe au lait - カフェオレ - KAFEORE - Café au lait
Burger - ミックバーガー - MIKKUBA-GA- - Mic Burger
Cola -  ミックコーラ - MIKKUKO-RA - Mic Cola
Potato - ミックポテト - MIKKUPOTETO - Mic Fries
Fuejoada - フエジョアーダ - FEJOA-DA -
Feijoada
Suras -  シェラスコ - SHERASUKO -
Churrasco
Caipilina - カイピリーニャ - KAIPIRI-NYA -
Caipirinha
Apple - りんご - ringo - Apple
Watermelon - すいか - suika - Watermelon
Ice cream - ソフトクリーム - SOFUTOKURI-MU - Soft-serve ice cream
Grilled chicken - やきとり - yakitori - Yakitori
Japanese sake - 日本酒 - nihonshu - Sake


Next up, places.

Previous section
Table of contents
Next section


Profile

kahran042: (Default)
kahran042

March 2019

S M T W T F S
     12
3456789
1011 12 13141516
171819202122 23
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 27th, 2019 03:34 am
Powered by Dreamwidth Studios