kahran042: (Default)
[personal profile] kahran042
On today's episode of Translation Time, we'll be looking at the places of Vanguard Bandits.

Countries:
Pharastia Kingdom - ファラスタリア王国 - FARASUTARIA oukoku - Pharastaria Kingdom
Junaris Empire - デュナリス帝国 - DYUNARISU teikoku - Dunaris Empire
Principality of Avalon - アバロン公国 - ABARON koukoku - Avalon Duchy
Nordilain Forest -  ニブルヘイム森公国 - NIBURUHEIMU mori koukoku - Niflheim Forest Duchy
Duchy of Hibernia - ヒベルニア公国 - HIBERUNIA koukoku - Hibernia Duchy
*Dionne-Lehve - ディオン=レーベ候領 - DION=RE-BE kouryou - Dion-Loewe Climate Territory

Any suggestions for a better translation for 候領 are very, very welcome.

Muspel Nation - ムスペル公国 - MUSUPERU koukoku - Muspel Duchy

Battlefields:
Fruah Village - フルド村 - FURUDO mura - Furud Village
Egas Canyon - エガス台地 - EGASU daichi - Egas Plateau
Maqui Bridge - イムニ橋 - IMUNI bashi - Imuni Bridge
Araba Castle - エレブ城 - EREBU shiro - Ereb Castle
Muilama Plateau - ムイラマ高地 - MUIRAMA kouchi - Muilama Highlands
Vukryou Desert - ブクリョウ砂漠 - BUKURYOU sabaku - Bukryou Desert
Echial Field - エチアル大地 - ECHIARU daichi - Echial Land
Regio Castle - レギオ城 - REGIO shiro - Legio Castle
Melania Delta - メラニア神殿前 - MERANIA shinden mae - Melania Temple Front

Where did "delta" come from?

Aylin - 首都エイリン - shuto EIRIN - Capital City Eylin
Darafa Field - ダラハ大地 - DARAHA daichi - Daraha Land
Eiza Township - エイザの街 - EIZA no machi - Town of Eiza
Norze Castle - ノルズ城 - NORUZU shiro - Norz Castle
Royal Capital - 王都ファレス - outo FARESU - Royal Capital Phares
Taliu Tundra - タリウ雪原 - TARIU yukihara - Tariu Snowfield
Okisa Trail - オキソア林道 - OKISOA rindou - Okisoa Woodland Path
Xenia Forest - ゼナの森 - ZENA no mori - Zena Forest
Vanilin Fort - バニリン砦 - BANIRIN toride - Vanilin Fortress
Imperial Capitol - 帝都バルテネーブル - teito BARUTENE-BURU - Imperial Capital Bartenebul
Imperial Palace - バルテネーブル城 - BARUTENE-BURU shiro - Bartenebul Castle
Mogron Trail - モグロン林道 - MOGURON rindou - Mogron Woodland Path
Rakton Plaza - ラクトンの街 - RAKUTON no machi - Town of Lacton
Altaiga Forest - アルタイガの森 - ARUTAIGA no mori - Altaiga Forest
Tokoma Valley - トコマ大地 - TOKOMA daichi - Tokoma Land
Estel Mountain - エステル山 - ESUTERU yama - Estel Mountain
Flavin Trail - フラビナ林道 - FURABINA rindou - Flavina Woodland Path
Lake Sokuen - サクエン湖 - SAKUEN mizuumi - Sakuen Lake
Algini Field - アルギニ大地 - ARUGINI daichi - Algini Land
Gultar Trail - グルタ林道 - GURUTA rindou - Guruta Woodland Path
Tolefas Village - トレハオス大地 - TOREHAOSU daichi - Trehaos Land

Previous section
Table of contents
Next section


From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

kahran042: (Default)
kahran042

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:00 am
Powered by Dreamwidth Studios