kahran042: (Default)
[personal profile] kahran042
On today's episode of Translation Time, we'll be looking at the places of Vanguard Bandits.

Countries:
Pharastia Kingdom - ファラスタリア王国 - FARASUTARIA oukoku - Pharastaria Kingdom
Junaris Empire - デュナリス帝国 - DYUNARISU teikoku - Dunaris Empire
Principality of Avalon - アバロン公国 - ABARON koukoku - Avalon Duchy
Nordilain Forest -  ニブルヘイム森公国 - NIBURUHEIMU mori koukoku - Niflheim Forest Duchy
Duchy of Hibernia - ヒベルニア公国 - HIBERUNIA koukoku - Hibernia Duchy
*Dionne-Lehve - ディオン=レーベ候領 - DION=RE-BE kouryou - Dion-Loewe Climate Territory

Any suggestions for a better translation for 候領 are very, very welcome.

Muspel Nation - ムスペル公国 - MUSUPERU koukoku - Muspel Duchy

Battlefields:
Fruah Village - フルド村 - FURUDO mura - Furud Village
Egas Canyon - エガス台地 - EGASU daichi - Egas Plateau
Maqui Bridge - イムニ橋 - IMUNI bashi - Imuni Bridge
Araba Castle - エレブ城 - EREBU shiro - Ereb Castle
Muilama Plateau - ムイラマ高地 - MUIRAMA kouchi - Muilama Highlands
Vukryou Desert - ブクリョウ砂漠 - BUKURYOU sabaku - Bukryou Desert
Echial Field - エチアル大地 - ECHIARU daichi - Echial Land
Regio Castle - レギオ城 - REGIO shiro - Legio Castle
Melania Delta - メラニア神殿前 - MERANIA shinden mae - Melania Temple Front

Where did "delta" come from?

Aylin - 首都エイリン - shuto EIRIN - Capital City Eylin
Darafa Field - ダラハ大地 - DARAHA daichi - Daraha Land
Eiza Township - エイザの街 - EIZA no machi - Town of Eiza
Norze Castle - ノルズ城 - NORUZU shiro - Norz Castle
Royal Capital - 王都ファレス - outo FARESU - Royal Capital Phares
Taliu Tundra - タリウ雪原 - TARIU yukihara - Tariu Snowfield
Okisa Trail - オキソア林道 - OKISOA rindou - Okisoa Woodland Path
Xenia Forest - ゼナの森 - ZENA no mori - Zena Forest
Vanilin Fort - バニリン砦 - BANIRIN toride - Vanilin Fortress
Imperial Capitol - 帝都バルテネーブル - teito BARUTENE-BURU - Imperial Capital Bartenebul
Imperial Palace - バルテネーブル城 - BARUTENE-BURU shiro - Bartenebul Castle
Mogron Trail - モグロン林道 - MOGURON rindou - Mogron Woodland Path
Rakton Plaza - ラクトンの街 - RAKUTON no machi - Town of Lacton
Altaiga Forest - アルタイガの森 - ARUTAIGA no mori - Altaiga Forest
Tokoma Valley - トコマ大地 - TOKOMA daichi - Tokoma Land
Estel Mountain - エステル山 - ESUTERU yama - Estel Mountain
Flavin Trail - フラビナ林道 - FURABINA rindou - Flavina Woodland Path
Lake Sokuen - サクエン湖 - SAKUEN mizuumi - Sakuen Lake
Algini Field - アルギニ大地 - ARUGINI daichi - Algini Land
Gultar Trail - グルタ林道 - GURUTA rindou - Guruta Woodland Path
Tolefas Village - トレハオス大地 - TOREHAOSU daichi - Trehaos Land

Previous section
Table of contents
Next section


Profile

kahran042: (Default)
kahran042

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:17 am
Powered by Dreamwidth Studios