kahran042: (Default)
[personal profile] kahran042
Today on Translation Time, the various abilities of Vanguard Bandits. The ones with asterisks are the ones where I think my translation was kind of clunky. If anyone has a better translation, please let me know.

Physical attacks:
Slash - 斬り - kiri - Slash
Thrust - 突き - tsuki - Thrust
Strike - 叩き - tataki - Strike
Tackle - タックル - TAKKURU - Tackle
Long Thrust - 長突き - nagatsuki - Long Thrust
Strong Slash - 強斬り - kyoukiri - Strong Slash
Strong Thrust - 強突き - kyoutsuki - Strong Thrust
Kick - キック - KIKKU - Kick


Earth spells:
Quicksand - アーストラップ - A-SUTORAPPU - Earth Trap
Earthquake - ガイアバスター - GAIABASUTA- - Gaia Buster
Terra Shock - メガクエイク - MEGAKUEIKU - Mega Quake
Turn Quake - ターンクエイク - TA-NKUEIKU - Turn Quake
Gaia Protect - ガイアプロテクト - GAIAPUROTEKUTO - Gaia Protect
Earth Heal - アースヒール - A-SUHI-RU - Earth Heal


Water spells:
Ice Shards - アイスブリッド - AISUBURIDDO - Ice (brid)
Ice Storm - アイスストーム - AISUSUTO-MU - Ice Storm
Mirage Mist - ミラージュミスト - MIRA-JUMISUTO - Mirage Mist
Reyna's Trick - レジーナトリック - REJI-NATORIKKU - Regina Trick
Blizzard Break - ブリザードブレイク - BURIZA-DOBUREIKU - Blizzard Break
Tidal Wave - ドルフィンブレイク - DORUFINBUREIKU - Dolphin Break
Cooling Mist - ミスティシェイド - MISUTISHEIDO - Misty Shade
Pouring Rain - メディレイン - MEDIREIN - Medi-Rain


Fire spells:
Fireball - フレアボム - FUREABOMU - Flare Bomb
Melting Flare - メルトフレア - MERUTOFUREA - Melt Flare
Flare Bomb - フレアバースト - FUREABA-SUTO - Flare Burst
Burning Soul - 熱き魂の叫び - atsuki tamashii no sakebi - Scream of the Passionate Soul
Bursting Fire - 烈火絶剣 - bakuen gokusai - Explosive Flame Obliteration
Searing Flame - フレイムパワード - FUREIMUPAWA-DO - Flame Powered
Blazing Phoenix - フェニックス - FENIKKUSU - Phoenix


Wind spells:
Tornado - スパイラルウィンド - SUPAIRARUUINDO - Spiral Wind
Turbulence - エアブラスト - EABURASUTO - Air Blast
Wind Strike - ウィンドストライク - UINDOSUTORAIKU - Wind Strike
Somersault - 転身無双撃 - tenshin musougeki - Peerless Revolution Attack
Spiral Dive - スパイラルダイブ - SUPAIRARUDAIBU - Spiral Dive
Sonic Blade - ソニックブレイド - SONIKKUBUREIDO - Sonic Blade
Roaring Wind - アクセラウィンド - AKUSERAUINDO - Accela Wind


Light spells:
*Flashing Fang - 突破光牙閃 - happa kougasen - Piercing Light Fang Flash
Blinding Light - 幻視閃光 - genshi senkou - Hallucinatory Flash
*Lightning Strike - 降雷天牙剣 - kourai tengaken - Descending Thunder Heaven Fang Sword
*Splitting Smash - 天響爆光砕 - tenkyou bakukousai - Heaven Sound Explosive Light Smash
*Soaring Dance - 光神翔斬舞 - koushin shouzanbu - Light God Soaring Murder Dance
*Holy Light - 絶対神気光 - zettai shinki hikari - Absolute Willpower Light


Enemy-only attacks:
Jab - ライズパンチ - RAIZUPANCHI - Rise Punch
Uppercut - ライズアッパー - RAIZUAPPA- - Rise Uppercut
Knockout - フルパワーライズ - FURUPAWA-RAIZU - Full-Power Rise
Cutting Wheel - 八ッ裂き斬 - yatsuzakizan - Rending Slash
Gaia Blade - ガイアブレイド - GAIABUREIDO - Gaia Blade
Raging Heat - 烈火絶剣 - rekka zekken - Absolute Conflagration Sword
Shadow Binding - 呪影陣 - jueijin - Cursed Shadow Array
Dark Thunder - 闇雷閃光 - anrai senkou - Dark Thunder Flash
*Shadow Blade - 千手魔影刃 - senju maeijin - Thousand Arms Demon Shadow Blade
*Heaven's Gate - 天破闇法陣 - tenha anhoujin - Heaven-Rending Dark Law Array

Dormant abilities:
Reflect Attack - 弾き返し - kirikaeshi - Switchback
Parry - 受け流し - ukenagashi - Flowing Parry
Chivalry - 騎士道 - kishidou - Chivalry
Assassinate - 暗殺 - ansatsu - Assassination
Mental Vision - 心眼 - shingan - Mind's Eye
Hoverjets - 地形半減 - chikei hangen - Terrain Half Reduction
Second Attack - 2回攻撃 - 2 kai kougeki - Double Attack
Front Menace - 前方威圧 - zenpou iatsu - Forward Coercion
Rear Menace - 後方威圧 - kouhou iatsu - Rear Coercion
Mass Menace - 全方位威圧 - zen houi iatsu - All-Direction Coercion
Stealth Motion - 忍び足 - shinobiashi - Sneaky Footsteps
Rapid Motion - 迅速移動 - jinsoku idou - Rapid Movement
Snow Motion - 雪原移動 - yukihara idou - Snowfield Movement
Forest Motion - 森林移動 - shinrin idou - Forest Movement
Desert Motion - 砂地移動 - sunaji idou - Sand Movement
Bad Back - ギックリ腰 - BIKKURI koshi - Surprise Hips


Previous section
Table of contents
Next section


From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

kahran042: (Default)
kahran042

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:23 am
Powered by Dreamwidth Studios