kahran042: (Default)
[personal profile] kahran042
Today on Translation Time, the various abilities of Vanguard Bandits. The ones with asterisks are the ones where I think my translation was kind of clunky. If anyone has a better translation, please let me know.

Physical attacks:
Slash - 斬り - kiri - Slash
Thrust - 突き - tsuki - Thrust
Strike - 叩き - tataki - Strike
Tackle - タックル - TAKKURU - Tackle
Long Thrust - 長突き - nagatsuki - Long Thrust
Strong Slash - 強斬り - kyoukiri - Strong Slash
Strong Thrust - 強突き - kyoutsuki - Strong Thrust
Kick - キック - KIKKU - Kick


Earth spells:
Quicksand - アーストラップ - A-SUTORAPPU - Earth Trap
Earthquake - ガイアバスター - GAIABASUTA- - Gaia Buster
Terra Shock - メガクエイク - MEGAKUEIKU - Mega Quake
Turn Quake - ターンクエイク - TA-NKUEIKU - Turn Quake
Gaia Protect - ガイアプロテクト - GAIAPUROTEKUTO - Gaia Protect
Earth Heal - アースヒール - A-SUHI-RU - Earth Heal


Water spells:
Ice Shards - アイスブリッド - AISUBURIDDO - Ice (brid)
Ice Storm - アイスストーム - AISUSUTO-MU - Ice Storm
Mirage Mist - ミラージュミスト - MIRA-JUMISUTO - Mirage Mist
Reyna's Trick - レジーナトリック - REJI-NATORIKKU - Regina Trick
Blizzard Break - ブリザードブレイク - BURIZA-DOBUREIKU - Blizzard Break
Tidal Wave - ドルフィンブレイク - DORUFINBUREIKU - Dolphin Break
Cooling Mist - ミスティシェイド - MISUTISHEIDO - Misty Shade
Pouring Rain - メディレイン - MEDIREIN - Medi-Rain


Fire spells:
Fireball - フレアボム - FUREABOMU - Flare Bomb
Melting Flare - メルトフレア - MERUTOFUREA - Melt Flare
Flare Bomb - フレアバースト - FUREABA-SUTO - Flare Burst
Burning Soul - 熱き魂の叫び - atsuki tamashii no sakebi - Scream of the Passionate Soul
Bursting Fire - 烈火絶剣 - bakuen gokusai - Explosive Flame Obliteration
Searing Flame - フレイムパワード - FUREIMUPAWA-DO - Flame Powered
Blazing Phoenix - フェニックス - FENIKKUSU - Phoenix


Wind spells:
Tornado - スパイラルウィンド - SUPAIRARUUINDO - Spiral Wind
Turbulence - エアブラスト - EABURASUTO - Air Blast
Wind Strike - ウィンドストライク - UINDOSUTORAIKU - Wind Strike
Somersault - 転身無双撃 - tenshin musougeki - Peerless Revolution Attack
Spiral Dive - スパイラルダイブ - SUPAIRARUDAIBU - Spiral Dive
Sonic Blade - ソニックブレイド - SONIKKUBUREIDO - Sonic Blade
Roaring Wind - アクセラウィンド - AKUSERAUINDO - Accela Wind


Light spells:
*Flashing Fang - 突破光牙閃 - happa kougasen - Piercing Light Fang Flash
Blinding Light - 幻視閃光 - genshi senkou - Hallucinatory Flash
*Lightning Strike - 降雷天牙剣 - kourai tengaken - Descending Thunder Heaven Fang Sword
*Splitting Smash - 天響爆光砕 - tenkyou bakukousai - Heaven Sound Explosive Light Smash
*Soaring Dance - 光神翔斬舞 - koushin shouzanbu - Light God Soaring Murder Dance
*Holy Light - 絶対神気光 - zettai shinki hikari - Absolute Willpower Light


Enemy-only attacks:
Jab - ライズパンチ - RAIZUPANCHI - Rise Punch
Uppercut - ライズアッパー - RAIZUAPPA- - Rise Uppercut
Knockout - フルパワーライズ - FURUPAWA-RAIZU - Full-Power Rise
Cutting Wheel - 八ッ裂き斬 - yatsuzakizan - Rending Slash
Gaia Blade - ガイアブレイド - GAIABUREIDO - Gaia Blade
Raging Heat - 烈火絶剣 - rekka zekken - Absolute Conflagration Sword
Shadow Binding - 呪影陣 - jueijin - Cursed Shadow Array
Dark Thunder - 闇雷閃光 - anrai senkou - Dark Thunder Flash
*Shadow Blade - 千手魔影刃 - senju maeijin - Thousand Arms Demon Shadow Blade
*Heaven's Gate - 天破闇法陣 - tenha anhoujin - Heaven-Rending Dark Law Array

Dormant abilities:
Reflect Attack - 弾き返し - kirikaeshi - Switchback
Parry - 受け流し - ukenagashi - Flowing Parry
Chivalry - 騎士道 - kishidou - Chivalry
Assassinate - 暗殺 - ansatsu - Assassination
Mental Vision - 心眼 - shingan - Mind's Eye
Hoverjets - 地形半減 - chikei hangen - Terrain Half Reduction
Second Attack - 2回攻撃 - 2 kai kougeki - Double Attack
Front Menace - 前方威圧 - zenpou iatsu - Forward Coercion
Rear Menace - 後方威圧 - kouhou iatsu - Rear Coercion
Mass Menace - 全方位威圧 - zen houi iatsu - All-Direction Coercion
Stealth Motion - 忍び足 - shinobiashi - Sneaky Footsteps
Rapid Motion - 迅速移動 - jinsoku idou - Rapid Movement
Snow Motion - 雪原移動 - yukihara idou - Snowfield Movement
Forest Motion - 森林移動 - shinrin idou - Forest Movement
Desert Motion - 砂地移動 - sunaji idou - Sand Movement
Bad Back - ギックリ腰 - BIKKURI koshi - Surprise Hips


Previous section
Table of contents
Next section


Profile

kahran042: (Default)
kahran042

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314 151617
18192021222324
2526272829 30 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 02:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios