kahran042: (Default)
[personal profile] kahran042
It seems like I just started this yesterday, but today, we'll be finishing off this Translation Time project with the monsters of Dragon Warrior VII.

Field monsters:
Slime - スライム - SURAIMU - Slime
Eggplaton - ナスビナーラ - NASUBINA-RA - Eggplant (binaara)
CentBeast - オニムカデ - ONIMUKADE - Demon Centipede
Lipsy - リップス - RIPPUSU - Lips
Earwinger - みみとびねずみ - mimitobi nezumi - Ear-Flying Mouse
Babble - バブルスライム - BABURUSURAIMU - Bubble Slime
CactiBall - サボテンボール - SABOTENBO-RU - Cactus Ball
TongueRat - ちゅうまじゅう - chuumajuu - Slurp Demon Beast
CatMage - ねこまどう - neko madou - Cat Mage
Swordaroo - ソードワラビー - SO-DOWARABI- - Sword Wallaby
Florajay - はなカワセミ - hana KAWASEMI - Flower Kingfisher
Forester - 森の番人 - mori no bannin - Forest Watchman
Thornmole - はりせんもぐら - harisen mogura - Thousand-Needle Mole
Imp - インプ - INPU - Imp
CancerMan - カニおとこ - KANI otoko - Crab Man
Healer - ホイミスライム - HOIMISURAIMU - Hoimi Slime
SkyHunter - そらの狩人 - sora no karyuudo - Sky Hunter
Crestpent - とさかへび - tosakahebi - Crested Snake
Goopi - マドハンド - MADOHANDO - Mud Hand
Venomworm - どくあおむし - doku aomushi - Poison Caterpillar
RedSlime - スライムベス - SURAIMUBESU - Slimebeth
Meranza - メランザーナ - MERANZA-RA - (meranzaara)
TailApe - テールモンキー - TE-RUMONKI- - Tail Monkey
FairyRat - フェアリーラット - FEARI-RATTO - Faerie Rat
Babygoyle - ベビーゴイル - BEBI-GOIRU - Baby (Gar)goyle
Hork - くさった死体 - kusatta shitai - Rotting Corpse
DarkDwarf - ダークドワーフ - DA-KUDOWA-FU - Dark Dwarf
Fuga - フーガ - FU-GA - Fuga
DrakSlime - ドラゴスライム - DORAGOSURAIMU - Dragoslime
MudDoll - どろにんぎょう - doro ningyou - Mud Puppet
MagJaguar - ジャガーメイジ - JAGA-MEIJI - Jaguar Mage
Hunter - 首狩りぞく - kubikarizoku - Headhunting Tribe
Smoocher - ブチュチュンパ - BUCHUCHUNPA - (buchuchunpa)
ZombieEye - ゾンビーアイ - ZONBI-AI - Zombie Eye
SlimeNite - スライムナイト - SURAIMUNAITO - Slime Knight
Armorpion - さそりアーマー - sasori A-MA- - Scorpion Armor
Cannibox - ひとくいばこ - hitokuibako - Man-Eating Box
Babbleoon - バブリン - BABURIN - Bubblin
Pummeler - リビングハンマー - RIBINGUHANMA- - Living Hammer
PigDemon - ブタあくま - BUTA akuma - Pig Devil
Mantipion - さそりかまきり - sasori kamakiri - Scorpion Mantis
BeakRat - ストローマウス - SUTORO-MAUSU - Straw Mouse

Or "Straw Mouth."

HornRush - 突げきホーン - totsugeki HO-N - Assault Horn
Wyvern - キメラ - KIMERA - Chimera
VenomBird - ポイズンバード - POIZUNBA-DO - Poison Bird
ApeBat - エイプバット - EIPUBATTO - Apebat
FoggyPot - スモークポット - SUMO-KUPOTTO - Smoke Pot
NailMan - アサシンクロー - ASASHINKURO- - Assassin Claw
FloatTree - ふゆうじゅ - fuyuujuu - Flying Tree
HangedApe - ハングドエイプ - HANGUDOEIPU - Hanged Ape
TrickBag - 笑いぶくろ - warai bukuro - Laughter Bag
WarTiger - ワータイガー - WA-TAIGA- - Weretiger

Needlon - ダンスニードル - DANSUNI-DORU - Dance Needle
BoltRat - サンダーラット - SANDA-RATTO - Thunder Rat
Metaly - メタルスライム - METARUSURAIMU - Metal Slime
EvilPot - あくまのつぼ - akuma no tsubo - Devil Pot
HorseMan - 木馬のきし - mokuba no kishi - Wooden-Horse Knight
SmileRock - スマイルロック - SUMAIRUROKKU - Smile Rock
WellLure  - いどまねき - ido maneki - Beckoning Well
Eggeron - タマゴロン - TAMAGORON - Eggeron
EvlMantis - キラーマンティス - KIRA-MANTISU - Killer Mantis
MuddyMan - ドロヌーバ - DORONU-BA - (doronuba)

ドロ means "mud," but other than that, I've got nothing.

Enchanter - きとうし - kitoushi - Shaman
RockGolem - ストーンマン - SUTO-NMAN - Stone Man
IronTurt - アイアンタートル - AIANTA-TORU - Iron Turtle
Dumbira - ダンビラムーチョ - DANBIRAMU-CHO - Broadsword Mucho
Chargon - ダッシュラン - DASSHURAN - Dashrun
SkyFrog - スカイフロッグ - SUKAIFUROGGU - Sky Frog
ColumnMan - エンタシスマン - ENTASHISUMAN -
Entasis Man
SheepBird - あばれ足鳥 - abare ashidori - Raging Legbird

Likely a pun on "abare ushidori", or Raging Cowbird, a monster from Dragon Quest IV that was translated as Brahmird.

BugBear - あまのじゃく - amanojaku - Amanojaku
PutreMan - しにがみ兵 - shinigamihei - Death God Soldier
Banegaroo - ヘルジャンパー - HERUJANPA- - Hell Jumper
PinkOrc - ピンクオーク - PINKUO-KU - Pink Orc
Armorgon - よろい竜 - yoroi ryuu - Armor Dragon
EvilBook - あくまの書 - akuma no sho - Devil Book
Stalker - キラーストーカー - KIRA-SUTO-KA- - Killer Stalker
Dragon - グリーンドラゴン - GURI-NDORAGON - Green Dragon
ShadeNite - シャドーナイト - SHADO-NAITO - Shadow Knight
Thunderat - プラズママウス - PURAZUMAMAUSU - Plasma Mouse
Curer - ベホマスライム - BEHOMASURAIMU - Behoma Slime
Broadaxer - まさかりぞく - masakarizoku - Axe Tribe
RhinoKing - ライノキング - RAINOKINGU - Rhino King
LizrdBird - とかげどり - tokagedori - Lizardbird
BabyDevil - ベビーデビル - BEBI-DEBIRU - Baby Devil
KingSlime - キングスライム - KINGUSURAIMU - King Slime
DragonMan - りゅうき兵 - ryuu kihei - Dragon Cavalier
KilStar - キラースター - KIRA-SUTA- - Killer Star
DarkThief - やみのとうぞく - yami no touzoku - Dark Thief
Red Sting - レッドスコーピオン - REDDOSUKO-PION - Red Scorpion

The only monster with a space in its English name, for what it's worth.

VenomHork - どくどくゾンビ - dokudoku ZONBI - Poisonous Zombie
MetlRider - メタルライダー - METARURAIDA- - Metal Rider
ClawBeast - ネイルビースト - NEIRUBI-SUTO - Nail Beast
TreeGuard - フォレストガード - FORESUTOGA-DO - Forest Guard
Vulgarian - レッサーデーモン - RESSA-DE-MON - Lesser Demon
WonderEgg - ワンダーエッグ - WANDA-EGGU - Wonder Egg
JunkMech - ポンコツ兵 - PONKOTSU hei - Junk Soldier
SlimeWing - スライムブレス - SURAIMUBURESU - Slime Breath
MagWyvern - メイジキメラ - MEIJIKIMERA - Mage Chimera
Quixotron - ドンガンバ - DONGANBA - Don Ganba
Boarenger - イノブタマン - INOBUTAMAN - Boar Man
SnowBat - スノーバット - SUNO-BATTO - Snowbat
EvilArmor - デビルアーマー - DEBIRUA-MA- - Devil Armor
MageLipsy - マジックリップス - MAJIKKURIPPUSU - Magic Lips
Devilite - スモールデッド - SUMO-RUDEDDO - Small Dead
Berserker - バーサーカー - BA-SA-KA- - Berserker
TigerMage - ベンガルクーン - BENGARUKU-N - Bengal Coon
Pigady - ブガッティ - BUGATTI - Bugatti
DumbiKing - キングムーチョ - KINGUMU-CHO - King Mucho
Gron - グロン - GURON - Gron
PuppetMan - パペットマン - PAPETTOMAN - Puppet Man
EvilWell - いどまじん - ido majin - Well Daemon
WingTiger - ウイングタイガー - UINGUTAIGA- - Wing Tiger
Ogreling - オーガソルジャー - O-GASORUJA- - Ogre Soldier
Clawser - チョッキンガー - CHOKKINGA- - (chokkinger)
Poucher - プヨンターゲット - POYONTA-GETTO - (poyon) Target
ButchMan - ブッチョマン - BUCCHOMAN - Bucchoman
WoodyEye - ウッディアイ - UDDIAI - Woody Eye
WolfDevil - ウルフデビル - URUFUDEBIRU - Wolf Devil
JewelBag - おどる宝石 - odoru houseki - Dancing Jewels
HellClown - じごくのピエロ - jigoku no PIERO - Hell
Pierrot
Tyranodon - テラノライナー - TERANORAINA- - Pteranoryna
Metabble - はぐれメタル - hagure METARU - Stray Metal
Moosedon - レノファイター - RENOFAITA- - Reno Fighter

Reno is Spanish for reindeer.

EvilViper - ヘルバイパー - HERUBAIPA- - Hell Viper
JellyMan - ジェリーマン - JERI-MAN - Jelly Man
BombCrag - ばくだん岩 - bakudan iwa - Bomb Rock
FlameToad - ファイヤーケロッグ - FAIYA-KEROGGU - Fire Kerog

ケロッグ is a portmanteau of ケロケロ (the sound of a frog's croaking) and フロッグ (frog).

ProtoMech - プロトキラー - PUROTOKIRA- - Proto-Killer
EvilClown - あくま神官 - akuma shinkan - Devil Priest
FireCloud - ファイヤーキッズ - FAIYA-KIZZU - Fire Kid
Mimic - ミミック - MIMIKKU - Mimic
OrcDevil - オークデビル - O-KUDEBIRU - Orc Devil
SheepDuck - シープダック - SHI-PUDAKKU - Sheepduck
CurseLamp - のろいのランプ - noroi no RANPU - Cursed Lamp
Plesiodon - 首長竜 - kubinagiryuu - Long-Necked Dragon
CureSlime - スライムベホマズン - SURAIMUBEHOMAZUN - Slime Behomazun
GoldMan - ゴールドマン - GO-RUDOMAN - Gold Man
Pigmon - ピグモンエビル - PIGUMONEBIRU - Pigmon Evil
BoltWorm - サンドワーム - SANDOWA-MU - Sandworm

The English name most likely came from misreading サンド (SANDO, sand) as サンダー (SANDA-, thunder).

MadPot - ツボック - TSUBOKKU - Potts

This is just the word ツボ (pot) with some extra characters at the end to make it sound like a name.

HellGuard - じごくの番人 - jigoku no bannin - Hell's Watchman
Magmaron - マグマロン - MAGUMARON - Magmaron
MageImp - マージインプ - ME-JIINPU - Mage Imp
MagicPost - ミステリピラー - MISUTERIPIRA- - Mystery Pillar
Panther - ダークパンサー - DA-KUPANSA- - Dark Panther
LizardMan - リザードマン - RIZA-DOMAN - Lizardman
WoeBottle - 呪いのボトル - noroi no BOTORU - Cursed Bottle
BabyCloud - ベビークラウド - BE-BIKURAUDO - Baby Cloud
CloudKing - くもの大王 - kumo no daiou - Great Cloud King
WhiteFuga - フーガベッサム - FU-GABESSAMU - Fugabessum
DarkArmor - ダークアーマー - DA-KUA-MA- - Dark Armor
AnkHorn - アンクルホーン - ANKURUHO-N - Anklehorn
EvlStatue - リビングスタチュー - RIBINGUSUTACHU- - Living Statue
GoldSlime - ゴールデンスライム - GO-RUDOSURAIMU - Gold Slime
Hellbane - ヘルジュラシック - HERUJURASHIKKU - Hell Jurassic
CosmoBog - コスモファントム - KOSUMOFANTOMU - Cosmo Phantom
SkulBlade - スカルブレード - SUKARUBURE-DO - Skullblade
Rosevine - ローズバトラー - RO-ZUBATORA- - Rose Battler
BoneRider - ボーンライダー - BO-NRAIDA- - Bone Rider
WingDraco - ウィングドラゴン - UINGUDORAGON - Wing Dragon
IronKid - アイアンキッズ - AIANKIZZU - Iron Kid
MadBook - エビルバイブル - EBIRUBAIBURU - Evil Bible
MadFalcon - マッドファルコン - MADDOFARUKON - Mad Falcon
SkyDevil - フライングデビル - FURAINGUDEBIRU - Flying Devil
ShieldOgr - シールドオーガ - SHI-RUDOO-GA - Shield Ogre
Zombier - ゾンビソルジャー - ZONBISORUJA- - Zombie Soldier
DemonToad - デーモントード - DE-MONTO-DO - Demon Toad
Gragoopi - ブラッドハンド - BURADDOHANDO - Blood Hand
GoldKid - ゴールドキッズ - GO-RUDOKIZZU - Gold Kid
BoltDevil - サンダーサタン - SANDA-SATAN - Thunder Satan
Slemperor - スライムエンペラー - SURAIMUENPERA- - Slime Emperor
RedGrunt - まかいぐんし - makai gunshi - Netherworld Soldier
WreckMan - 鉄球まじん - tekkyuu majin - Iron Ball Daemon
General - ジェネラルダンテ - JENERARUDANTE - General Dante
LampGenie - ランプのまおう - RANPU no maou - Lamp Demon King
WarBoar - ボアソルジャー - BOASORUJA- - Boar Soldier
Andreal - アンドレアル - ANDOREARU - Andreal
ClayNite - どぐう戦士 - doguu senshi -
Dogū Warrior
Zombie - リビングデッド - RIBINGUDEDDO - Living Dead
NumbSlime - しびれスライム - shibire SURAIMU - Numbing Slime
DeadNoble - 死神きぞく - shinigami kizoku - Death God Aristocrat
Gerion - ゲリュオン - GERYUON - Geryon
Cerabus - ケルベロス - KERUBEROSU - Cerberus
Hulkagon - ドラゴンヘビー - DORAGONHEBI- - Dragon Heavy
Moai - ビッグモアイ - BIGGUMOAI - Big Moai
Demranger - まどう兵 - madouhei - Magic Soldier
MetalKing - メタルキング - METARUKINGU - Metal King
GigaMute - ギガミュータント - GIGAMYU-TANTO - Giga Mutant
HornBeast - グレイトホーン - GUREITOHO-N - Great Horn
Savagemon - デーモンレスラー - DE-MONRESURA- - Demon Wrestler
Panickle - メダパニシックル - MEDAPANISHIKKURU - Medapani Sickle
MageArmor - マジックアーマー - MAJIKKUA-MA- - Magic Armor
GnuDevil - ヌーデビル - NU-DEBIRU - Gnu Devil
GuardDog - じごくの番犬 - jigoku no banken - Hell's Watchdog
Dragoner - ドラグナー - DORAGUNA- - Dragonar
WellGhost - ホールファントム - HO-RUFANTOMU - Hole Phantom
EvilBeast - ヘルビースト - HERUBI-SUTO - Hellbeast
WoePriest - ダークビショップ - DA-KUBISHOPPU - Dark Bishop
Disguiser - モシャスナイト - MOSHASUNAITO - Moshasu Knight

Moshasu is a transformation spell from earlier games.

Drakorpse - ドラゴンコープス - DORAGONKO-PUSU - Dragon Corpse
Revirock - メガザルロック - MEGAZARUROKKU - Megazal Rock
RainHawk - にじくじゃく - niji kujaku - Rainbow Peacock
Swordbane - 呪いのつるぎ - noroi no tsurugi - Cursed Sword
EvlVulgar - ホラーウォーカー - HORA-UO-KA- - Horror Walker
Runger - ランガー - RANGA- - Langer
StelDemon - こうてつまじん - koutetsu majin - Steel Daemon
HellGiant - ヘルバトラー - HERUBATORA- - Hell Battler
OgreKing - オーガキング - O-GAKINGU - Ogre King
Behemoth - ケベナヒモス - KEBENAHIMOSU - Kebenahemoth
DeathGron - デスクリーチャー - DESUKURI-CHA- - Death Creature
Niterich - ナイトリッチ - NAITORICCHI - Knight Lich
PodHero - コロヒーロー - KOROHI-RO - Round Hero
PodMage - コロマージ - KOROMA-JI - Round Mage
PodFightr - コロファイター - KOROFAITA- - Round Fighter
PodPriest - コロプリースト - KOROPURI-SUTO - Round Priest

Koro likely comes from コロ (korokoro), the sound of a round object rolling.

FooHero - プチヒーロー - PUCHIHI-RO - Petit Hero
FooMage - プチマージ - PUCHIMA-JI - Petit Mage
FoFighter - プチファイター - PUCHIFAITA- - Petit Fighter
FooPriest - プチプリースト - PUCHIPURI-SUTO - Petit Priest
HornSnail - つのうしがい - tsuno ushigai - Horned (ushigai)
Babydrak - ベビーニュート - BEBI-NYU-TO - Baby Newt
Flamzard - メラリザード - MERARIZA-DO - Mera Lizard
DragonKid - ドラゴンキッズ - DORAGONKIZZU - Dragon Kid
GigaDraco - ギガントドラゴン - GIGANTODORAGON - Gigant Dragon
Necrobal - ネクロバルサ - NEKUROBARUSA - Necrobarsa
Bludbeast - まかいじゅう - makaijuu - Netherworld Beast
DruinLord - だいまどう - daimadou - Great Mage
Slime Lv 8 - スライムLv8 - SURAIMU Lv8 - Slime Lv8

The Slimes that can summon allies and fuse to form a KingSlime.

MetalyS - メタルスライムS - METARUSURAIMU S - Metal Slime S
The Metalys that can summon allies and fuse to form a MetalKing. The S is believed to stand for "super" or "special."

Barbarian - バーバリアン - BA-BARIAN - Barbarian
HelKaiser - デスカイザー - DESUKAIZA- - Death Kaiser
DarkSanta - ブラックサンタ - BURAKKUSANTA - Black Santa
Gigagoner - デッドドラグナー - DEDDODORAGUNA- - Dead Dragonar
SatanMail - サタンメイル - SATANMEIRU - Satan Mail
BudooLamp - ブドゥのランプ - BUDU no RANPU - Budu's Lamp
Budoo - まじんブドゥ - majin BUDU - Daemon Budu
Baskervil - バスカービル - BASUKA-BIRU - Baskerville
DrakMetal - ドラゴメタル - DORAGOMETARU - Dragometal
Makainite - まかいファイター - makai FAITA- - Netherworld Fighter
PomPomBom - ポムポムボム - POMUPOMUBOMU - Pom-Pom Bomb
Golemuga - ゴーレムーガ - GO-REMU-GA - Golemuga
DorasBox - パンドラボックス - PANDORABOKKUSU - Pandora Box
Putrbeast - くさったまじゅう - kusatta majuu - Rotting Demon Beast
Blaster - キラープラスター - KIRA-BURASUTA- - Killer Blaster
Devilash - デビルマスタッシュ - DEBIRUMASUTASSHU - Devil Mustache
Lithohead - ゴードンヘッド - GO-DONHEDDO - Gordon Head
PlatKing - プラチナキング - PURACHINAKINGU - Platinum King
MadPlant - エビルプラント - EBIRUPURANTO - Evil Plant
DemoKing - ほうらい大王 - hourai daiou - Great
Hourai King
Deathgon - デスゴーゴン - DESUGO-GON - Death Gorgon
Esterk - エビルエスターク - EBIRUESUTA-KU - Evil Esturk
HellHawk - れんごくまちょう - rengoku machou - Purgatorial Demon Bird
NiteKing - ナイトキング - NAITOKINGU - Night King
DarkMage - あんこくまどう - ankoku madou - Dark Mage
DragonWoo - ドラゴン・ウー - DORAGON • UU - Dragon Wu
RushFish - 突げきうお - totsugeki uo - Assault Fish
Starfish - おばけヒトデ - obake HITODE - Ghost Starfish
SeaLipsy - おばけ海牛 - obake kaigyuu - Ghost Manatee
DeathCrab - デスキャンサー - DESUKYANSA- - Death Cancer
PutreFish - ようかい魚 - youkaigyo - Melting Fish
Seahorser - たつのこナイト - tatsunoko NAITO - Seahorse Knight
Piranhan - ピラニアン - PIRANIAN - Piranhian
Confupeng - タップペンギー - TAPPUPENGI- - Tap Pengy
Parasnail - しびれマイマイ - shibire MAIMAI - Numbing Snail
MultiEyes - マルチアイ - MARUCHIAI - Multi-Eye
EvlAnchor - デビルアンカー - DEBIRUANKA- - Devil Anchor
EvlTurtle - エビルタートル - EBIRUTA-TORU - Evil Turtle
Guartle - 海のまもりガメ - umi no mamori kame - Ocean-Guarding Turtle
Squidgore - エレフローパー - EREFURO-BA- - Elephroper
MageStar - マージスター - MA-JISUTA- - Magistar
BoneFish - ボーンフィッシュ - BO-NFISSHU - Bonefish
SeaDragon - シードラゴンズ - SHI-DORAGONZU - Sea Dragons
CragDevil - 岩とびあくま - iwatobi akuma - Rock-Flying Devil
EvilDiver - ヘルダイバー - HERUDAIBA- - Hell Diver
DarkSnail - あんこくつむり - ankoku tsumuri - Dark Snail
Shelgator - キルゲータ - KIRUGE-TA - Killgator
Wormspec - ワームスペクター - WA-MUSUPEKUTA - Worm Spectre
Octogon - ダゴン - DAGON - Dagon
FrogKing - フロッグキング - FUROGGUKINGU - Frog King
GreatMerm - グレイトマーマン - GUREITOMA-MAN - Great Merman
Varanus - ギャオース - GYAO-SU - Gyaos


Bosses:
Golem - ゴーレム - GO-REMU - Golem
Matilda - マチルダ - MACHIRUDA - Matilda
FireGiant - 炎の巨人 - honoo no kyojin - Flame Giant
Deathpal - デス・アミーゴ - DESU • AMI-GO - Death Amigo
Falroider - フォロッド兵 - Forod Soldier
Machinoid - マシンマスター - MASHINMASUTA- - Machine Master
EvilMech - デスマシーン - DESUMASHI-N - Death Machine
Rainmaker - あめふらし - amefurashi - Rainmaker
Cavemon - どうくつまじん - doukutsu majin - Cave Daemon
Suifu - スイフー - SUIFU- - Suifu
Bully - あらくれ - arakure - Rowdy Person
Fighter - ぶとうか - butouka - Martial Artist
Inopp - イノップ - INOPPU - Inopp
Gonz - ゴンズ - GONZU - Gonz
Maneater - マンイーター - MANI-TA- - Man-Eater
Nepro - ネペロ - NEPERO - Nepero
Garcia - ガルシア - GARUSHIA - Garcia
Thompson - トンプソン - TONPUSON - Thompson
Naputo - ナプト - NAPUTO - Naputo
DonJose - ドンホセ - DONHOSE - Don José
Neris - ネリス - NERISU - Neris
Antoria - アントリア - ANTORIA - Antoria
Brigand - さんぞく兵 - sanzoku hei - Bandit Soldier
ShrubMage - さんぞくマージ - sanzoku MA-JI - Bandit Mage
Bandit - さんぞく - sanzoku - Bandit
Epong - エテポンゲ - ETEPONGU - Eteponge
Bandit Wig - さんぞくのカシラ - sanzoku no KATSURA - Bandit Katsura 
Seto - セト - SETO - Set
WeirdGuy - あやしい男 - ayashii otoko - Suspicious Man
TimeSage - タイムマスター - TAIMUMASUTA- - Time Master
Makimaki - マキマキ - MAKIMAKI - Makimaki

The name comes from 巻 (maki), literally "winding," since their purpose is to "rewind" the battle with TimeSage by using TimeSand.

SeaGrudge - 海底のゴースト - kaitei no GO-SUTO - Seabed Ghost
Gracos - グラコス -  GURAKOSU- Glaucus
Gracos V - グラコス5世 -  GURAKOSU 5 sei- Glaucus V
Borunga - ボルンガ - BORUNGA - Borunga
DarkDraco - やみのドラゴン - yami no DORAGON - Dark Dragon
HellVine - ヘルバオム - HERUBAOMU - Hellbaum
Chibi - チビィ - CHIBII - Chibi
ZoeMage - メディルの使い - MEDIRU no tsukai - Medir's Messenger

Medir is intended to be an anagram of "Demir," as in "Orgo Demira."

Zeppel - ゼッペル - ZEPPERU - Zeppel
HellGenie - やみのまじん - yami no majin - Dark Daemon
HellCloud - ヘルクラウダー - HERUKURAUDA- - Hell Clouder
Botok - ボトク - BOTOKU - Botok
Gamadius - ガマデウス - GAMADEUSU - Gamadeus

Possibly a pun on ガマ (gama), the Japanese word for toad, and Amadeus, as in Wolfgang Amadeus Mozart.

BeliMawr - バリクナジャ - BARIKUNAJA - Barikunaja
Flame Spirit - ほのおのせいれい - honoo no seirei - Spirit of Flame
Nengal - ネンガル - NENGARU - Nengal
Orgodemir - オルゴ・デミーラ - ORUGO • DEMI-RA - Orgo Demira
God - 神さま - kamisama - God
Wind Spirit - かぜのせいれい - kaze no seirei - Spirit of Wind
Terra Spirit - だいちのせいれい - daichi no seirei - Spirit of Earth
Aqua Spirit - みずのせいれい - mizu no seirei - Spirit of Water


Other monsters:
Clockmech - からくり兵 - karakuri hei - Clockwork Soldier
Referred to as "MechSoldiers" outside of combat in the English version.

VineRoot - ヘルバオムのねっこ - HERUBAOMU no nekko - Hellbaum's Root
HellWorm - ヘルワーム - HERUWA-MU - Hellworm
Bulbose - ブロブロス - BUROBUROSU - Blobros
Dagorlach - ドゴロク - DOGOROKU - Dogoroku


Summon/Summoner spirits:
Datzu - タッツウ - TATTSUU - Tattzu
Diego - デアゴ - DEAGO - Deago
Samshin - サムシン - SAMUSHIN - Samsin
Bazoo - バズウ - BAZUU - Bazoo
Kakaron - カカロン - KAKARON - Kakaron
Balbal - バルバルー - BARUBARU- - Barbaru
Kusharami - クシャラミ - KUSHARAMI - Kusharami
Domadee - ドメディ - DOMEDI - Domedi

Previous section
Table of contents

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

kahran042: (Default)
kahran042

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314 151617
18192021222324
2526272829 30 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 02:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios