kahran042: (Default)
[personal profile] kahran042
It seems like I just started this yesterday, but today, we'll be finishing off this Translation Time project with the monsters of Dragon Warrior VII.

Field monsters:
Slime - スライム - SURAIMU - Slime
Eggplaton - ナスビナーラ - NASUBINA-RA - Eggplant (binaara)
CentBeast - オニムカデ - ONIMUKADE - Demon Centipede
Lipsy - リップス - RIPPUSU - Lips
Earwinger - みみとびねずみ - mimitobi nezumi - Ear-Flying Mouse
Babble - バブルスライム - BABURUSURAIMU - Bubble Slime
CactiBall - サボテンボール - SABOTENBO-RU - Cactus Ball
TongueRat - ちゅうまじゅう - chuumajuu - Slurp Demon Beast
CatMage - ねこまどう - neko madou - Cat Mage
Swordaroo - ソードワラビー - SO-DOWARABI- - Sword Wallaby
Florajay - はなカワセミ - hana KAWASEMI - Flower Kingfisher
Forester - 森の番人 - mori no bannin - Forest Watchman
Thornmole - はりせんもぐら - harisen mogura - Thousand-Needle Mole
Imp - インプ - INPU - Imp
CancerMan - カニおとこ - KANI otoko - Crab Man
Healer - ホイミスライム - HOIMISURAIMU - Hoimi Slime
SkyHunter - そらの狩人 - sora no karyuudo - Sky Hunter
Crestpent - とさかへび - tosakahebi - Crested Snake
Goopi - マドハンド - MADOHANDO - Mud Hand
Venomworm - どくあおむし - doku aomushi - Poison Caterpillar
RedSlime - スライムベス - SURAIMUBESU - Slimebeth
Meranza - メランザーナ - MERANZA-RA - (meranzaara)
TailApe - テールモンキー - TE-RUMONKI- - Tail Monkey
FairyRat - フェアリーラット - FEARI-RATTO - Faerie Rat
Babygoyle - ベビーゴイル - BEBI-GOIRU - Baby (Gar)goyle
Hork - くさった死体 - kusatta shitai - Rotting Corpse
DarkDwarf - ダークドワーフ - DA-KUDOWA-FU - Dark Dwarf
Fuga - フーガ - FU-GA - Fuga
DrakSlime - ドラゴスライム - DORAGOSURAIMU - Dragoslime
MudDoll - どろにんぎょう - doro ningyou - Mud Puppet
MagJaguar - ジャガーメイジ - JAGA-MEIJI - Jaguar Mage
Hunter - 首狩りぞく - kubikarizoku - Headhunting Tribe
Smoocher - ブチュチュンパ - BUCHUCHUNPA - (buchuchunpa)
ZombieEye - ゾンビーアイ - ZONBI-AI - Zombie Eye
SlimeNite - スライムナイト - SURAIMUNAITO - Slime Knight
Armorpion - さそりアーマー - sasori A-MA- - Scorpion Armor
Cannibox - ひとくいばこ - hitokuibako - Man-Eating Box
Babbleoon - バブリン - BABURIN - Bubblin
Pummeler - リビングハンマー - RIBINGUHANMA- - Living Hammer
PigDemon - ブタあくま - BUTA akuma - Pig Devil
Mantipion - さそりかまきり - sasori kamakiri - Scorpion Mantis
BeakRat - ストローマウス - SUTORO-MAUSU - Straw Mouse

Or "Straw Mouth."

HornRush - 突げきホーン - totsugeki HO-N - Assault Horn
Wyvern - キメラ - KIMERA - Chimera
VenomBird - ポイズンバード - POIZUNBA-DO - Poison Bird
ApeBat - エイプバット - EIPUBATTO - Apebat
FoggyPot - スモークポット - SUMO-KUPOTTO - Smoke Pot
NailMan - アサシンクロー - ASASHINKURO- - Assassin Claw
FloatTree - ふゆうじゅ - fuyuujuu - Flying Tree
HangedApe - ハングドエイプ - HANGUDOEIPU - Hanged Ape
TrickBag - 笑いぶくろ - warai bukuro - Laughter Bag
WarTiger - ワータイガー - WA-TAIGA- - Weretiger

Needlon - ダンスニードル - DANSUNI-DORU - Dance Needle
BoltRat - サンダーラット - SANDA-RATTO - Thunder Rat
Metaly - メタルスライム - METARUSURAIMU - Metal Slime
EvilPot - あくまのつぼ - akuma no tsubo - Devil Pot
HorseMan - 木馬のきし - mokuba no kishi - Wooden-Horse Knight
SmileRock - スマイルロック - SUMAIRUROKKU - Smile Rock
WellLure  - いどまねき - ido maneki - Beckoning Well
Eggeron - タマゴロン - TAMAGORON - Eggeron
EvlMantis - キラーマンティス - KIRA-MANTISU - Killer Mantis
MuddyMan - ドロヌーバ - DORONU-BA - (doronuba)

ドロ means "mud," but other than that, I've got nothing.

Enchanter - きとうし - kitoushi - Shaman
RockGolem - ストーンマン - SUTO-NMAN - Stone Man
IronTurt - アイアンタートル - AIANTA-TORU - Iron Turtle
Dumbira - ダンビラムーチョ - DANBIRAMU-CHO - Broadsword Mucho
Chargon - ダッシュラン - DASSHURAN - Dashrun
SkyFrog - スカイフロッグ - SUKAIFUROGGU - Sky Frog
ColumnMan - エンタシスマン - ENTASHISUMAN -
Entasis Man
SheepBird - あばれ足鳥 - abare ashidori - Raging Legbird

Likely a pun on "abare ushidori", or Raging Cowbird, a monster from Dragon Quest IV that was translated as Brahmird.

BugBear - あまのじゃく - amanojaku - Amanojaku
PutreMan - しにがみ兵 - shinigamihei - Death God Soldier
Banegaroo - ヘルジャンパー - HERUJANPA- - Hell Jumper
PinkOrc - ピンクオーク - PINKUO-KU - Pink Orc
Armorgon - よろい竜 - yoroi ryuu - Armor Dragon
EvilBook - あくまの書 - akuma no sho - Devil Book
Stalker - キラーストーカー - KIRA-SUTO-KA- - Killer Stalker
Dragon - グリーンドラゴン - GURI-NDORAGON - Green Dragon
ShadeNite - シャドーナイト - SHADO-NAITO - Shadow Knight
Thunderat - プラズママウス - PURAZUMAMAUSU - Plasma Mouse
Curer - ベホマスライム - BEHOMASURAIMU - Behoma Slime
Broadaxer - まさかりぞく - masakarizoku - Axe Tribe
RhinoKing - ライノキング - RAINOKINGU - Rhino King
LizrdBird - とかげどり - tokagedori - Lizardbird
BabyDevil - ベビーデビル - BEBI-DEBIRU - Baby Devil
KingSlime - キングスライム - KINGUSURAIMU - King Slime
DragonMan - りゅうき兵 - ryuu kihei - Dragon Cavalier
KilStar - キラースター - KIRA-SUTA- - Killer Star
DarkThief - やみのとうぞく - yami no touzoku - Dark Thief
Red Sting - レッドスコーピオン - REDDOSUKO-PION - Red Scorpion

The only monster with a space in its English name, for what it's worth.

VenomHork - どくどくゾンビ - dokudoku ZONBI - Poisonous Zombie
MetlRider - メタルライダー - METARURAIDA- - Metal Rider
ClawBeast - ネイルビースト - NEIRUBI-SUTO - Nail Beast
TreeGuard - フォレストガード - FORESUTOGA-DO - Forest Guard
Vulgarian - レッサーデーモン - RESSA-DE-MON - Lesser Demon
WonderEgg - ワンダーエッグ - WANDA-EGGU - Wonder Egg
JunkMech - ポンコツ兵 - PONKOTSU hei - Junk Soldier
SlimeWing - スライムブレス - SURAIMUBURESU - Slime Breath
MagWyvern - メイジキメラ - MEIJIKIMERA - Mage Chimera
Quixotron - ドンガンバ - DONGANBA - Don Ganba
Boarenger - イノブタマン - INOBUTAMAN - Boar Man
SnowBat - スノーバット - SUNO-BATTO - Snowbat
EvilArmor - デビルアーマー - DEBIRUA-MA- - Devil Armor
MageLipsy - マジックリップス - MAJIKKURIPPUSU - Magic Lips
Devilite - スモールデッド - SUMO-RUDEDDO - Small Dead
Berserker - バーサーカー - BA-SA-KA- - Berserker
TigerMage - ベンガルクーン - BENGARUKU-N - Bengal Coon
Pigady - ブガッティ - BUGATTI - Bugatti
DumbiKing - キングムーチョ - KINGUMU-CHO - King Mucho
Gron - グロン - GURON - Gron
PuppetMan - パペットマン - PAPETTOMAN - Puppet Man
EvilWell - いどまじん - ido majin - Well Daemon
WingTiger - ウイングタイガー - UINGUTAIGA- - Wing Tiger
Ogreling - オーガソルジャー - O-GASORUJA- - Ogre Soldier
Clawser - チョッキンガー - CHOKKINGA- - (chokkinger)
Poucher - プヨンターゲット - POYONTA-GETTO - (poyon) Target
ButchMan - ブッチョマン - BUCCHOMAN - Bucchoman
WoodyEye - ウッディアイ - UDDIAI - Woody Eye
WolfDevil - ウルフデビル - URUFUDEBIRU - Wolf Devil
JewelBag - おどる宝石 - odoru houseki - Dancing Jewels
HellClown - じごくのピエロ - jigoku no PIERO - Hell
Pierrot
Tyranodon - テラノライナー - TERANORAINA- - Pteranoryna
Metabble - はぐれメタル - hagure METARU - Stray Metal
Moosedon - レノファイター - RENOFAITA- - Reno Fighter

Reno is Spanish for reindeer.

EvilViper - ヘルバイパー - HERUBAIPA- - Hell Viper
JellyMan - ジェリーマン - JERI-MAN - Jelly Man
BombCrag - ばくだん岩 - bakudan iwa - Bomb Rock
FlameToad - ファイヤーケロッグ - FAIYA-KEROGGU - Fire Kerog

ケロッグ is a portmanteau of ケロケロ (the sound of a frog's croaking) and フロッグ (frog).

ProtoMech - プロトキラー - PUROTOKIRA- - Proto-Killer
EvilClown - あくま神官 - akuma shinkan - Devil Priest
FireCloud - ファイヤーキッズ - FAIYA-KIZZU - Fire Kid
Mimic - ミミック - MIMIKKU - Mimic
OrcDevil - オークデビル - O-KUDEBIRU - Orc Devil
SheepDuck - シープダック - SHI-PUDAKKU - Sheepduck
CurseLamp - のろいのランプ - noroi no RANPU - Cursed Lamp
Plesiodon - 首長竜 - kubinagiryuu - Long-Necked Dragon
CureSlime - スライムベホマズン - SURAIMUBEHOMAZUN - Slime Behomazun
GoldMan - ゴールドマン - GO-RUDOMAN - Gold Man
Pigmon - ピグモンエビル - PIGUMONEBIRU - Pigmon Evil
BoltWorm - サンドワーム - SANDOWA-MU - Sandworm

The English name most likely came from misreading サンド (SANDO, sand) as サンダー (SANDA-, thunder).

MadPot - ツボック - TSUBOKKU - Potts

This is just the word ツボ (pot) with some extra characters at the end to make it sound like a name.

HellGuard - じごくの番人 - jigoku no bannin - Hell's Watchman
Magmaron - マグマロン - MAGUMARON - Magmaron
MageImp - マージインプ - ME-JIINPU - Mage Imp
MagicPost - ミステリピラー - MISUTERIPIRA- - Mystery Pillar
Panther - ダークパンサー - DA-KUPANSA- - Dark Panther
LizardMan - リザードマン - RIZA-DOMAN - Lizardman
WoeBottle - 呪いのボトル - noroi no BOTORU - Cursed Bottle
BabyCloud - ベビークラウド - BE-BIKURAUDO - Baby Cloud
CloudKing - くもの大王 - kumo no daiou - Great Cloud King
WhiteFuga - フーガベッサム - FU-GABESSAMU - Fugabessum
DarkArmor - ダークアーマー - DA-KUA-MA- - Dark Armor
AnkHorn - アンクルホーン - ANKURUHO-N - Anklehorn
EvlStatue - リビングスタチュー - RIBINGUSUTACHU- - Living Statue
GoldSlime - ゴールデンスライム - GO-RUDOSURAIMU - Gold Slime
Hellbane - ヘルジュラシック - HERUJURASHIKKU - Hell Jurassic
CosmoBog - コスモファントム - KOSUMOFANTOMU - Cosmo Phantom
SkulBlade - スカルブレード - SUKARUBURE-DO - Skullblade
Rosevine - ローズバトラー - RO-ZUBATORA- - Rose Battler
BoneRider - ボーンライダー - BO-NRAIDA- - Bone Rider
WingDraco - ウィングドラゴン - UINGUDORAGON - Wing Dragon
IronKid - アイアンキッズ - AIANKIZZU - Iron Kid
MadBook - エビルバイブル - EBIRUBAIBURU - Evil Bible
MadFalcon - マッドファルコン - MADDOFARUKON - Mad Falcon
SkyDevil - フライングデビル - FURAINGUDEBIRU - Flying Devil
ShieldOgr - シールドオーガ - SHI-RUDOO-GA - Shield Ogre
Zombier - ゾンビソルジャー - ZONBISORUJA- - Zombie Soldier
DemonToad - デーモントード - DE-MONTO-DO - Demon Toad
Gragoopi - ブラッドハンド - BURADDOHANDO - Blood Hand
GoldKid - ゴールドキッズ - GO-RUDOKIZZU - Gold Kid
BoltDevil - サンダーサタン - SANDA-SATAN - Thunder Satan
Slemperor - スライムエンペラー - SURAIMUENPERA- - Slime Emperor
RedGrunt - まかいぐんし - makai gunshi - Netherworld Soldier
WreckMan - 鉄球まじん - tekkyuu majin - Iron Ball Daemon
General - ジェネラルダンテ - JENERARUDANTE - General Dante
LampGenie - ランプのまおう - RANPU no maou - Lamp Demon King
WarBoar - ボアソルジャー - BOASORUJA- - Boar Soldier
Andreal - アンドレアル - ANDOREARU - Andreal
ClayNite - どぐう戦士 - doguu senshi -
Dogū Warrior
Zombie - リビングデッド - RIBINGUDEDDO - Living Dead
NumbSlime - しびれスライム - shibire SURAIMU - Numbing Slime
DeadNoble - 死神きぞく - shinigami kizoku - Death God Aristocrat
Gerion - ゲリュオン - GERYUON - Geryon
Cerabus - ケルベロス - KERUBEROSU - Cerberus
Hulkagon - ドラゴンヘビー - DORAGONHEBI- - Dragon Heavy
Moai - ビッグモアイ - BIGGUMOAI - Big Moai
Demranger - まどう兵 - madouhei - Magic Soldier
MetalKing - メタルキング - METARUKINGU - Metal King
GigaMute - ギガミュータント - GIGAMYU-TANTO - Giga Mutant
HornBeast - グレイトホーン - GUREITOHO-N - Great Horn
Savagemon - デーモンレスラー - DE-MONRESURA- - Demon Wrestler
Panickle - メダパニシックル - MEDAPANISHIKKURU - Medapani Sickle
MageArmor - マジックアーマー - MAJIKKUA-MA- - Magic Armor
GnuDevil - ヌーデビル - NU-DEBIRU - Gnu Devil
GuardDog - じごくの番犬 - jigoku no banken - Hell's Watchdog
Dragoner - ドラグナー - DORAGUNA- - Dragonar
WellGhost - ホールファントム - HO-RUFANTOMU - Hole Phantom
EvilBeast - ヘルビースト - HERUBI-SUTO - Hellbeast
WoePriest - ダークビショップ - DA-KUBISHOPPU - Dark Bishop
Disguiser - モシャスナイト - MOSHASUNAITO - Moshasu Knight

Moshasu is a transformation spell from earlier games.

Drakorpse - ドラゴンコープス - DORAGONKO-PUSU - Dragon Corpse
Revirock - メガザルロック - MEGAZARUROKKU - Megazal Rock
RainHawk - にじくじゃく - niji kujaku - Rainbow Peacock
Swordbane - 呪いのつるぎ - noroi no tsurugi - Cursed Sword
EvlVulgar - ホラーウォーカー - HORA-UO-KA- - Horror Walker
Runger - ランガー - RANGA- - Langer
StelDemon - こうてつまじん - koutetsu majin - Steel Daemon
HellGiant - ヘルバトラー - HERUBATORA- - Hell Battler
OgreKing - オーガキング - O-GAKINGU - Ogre King
Behemoth - ケベナヒモス - KEBENAHIMOSU - Kebenahemoth
DeathGron - デスクリーチャー - DESUKURI-CHA- - Death Creature
Niterich - ナイトリッチ - NAITORICCHI - Knight Lich
PodHero - コロヒーロー - KOROHI-RO - Round Hero
PodMage - コロマージ - KOROMA-JI - Round Mage
PodFightr - コロファイター - KOROFAITA- - Round Fighter
PodPriest - コロプリースト - KOROPURI-SUTO - Round Priest

Koro likely comes from コロ (korokoro), the sound of a round object rolling.

FooHero - プチヒーロー - PUCHIHI-RO - Petit Hero
FooMage - プチマージ - PUCHIMA-JI - Petit Mage
FoFighter - プチファイター - PUCHIFAITA- - Petit Fighter
FooPriest - プチプリースト - PUCHIPURI-SUTO - Petit Priest
HornSnail - つのうしがい - tsuno ushigai - Horned (ushigai)
Babydrak - ベビーニュート - BEBI-NYU-TO - Baby Newt
Flamzard - メラリザード - MERARIZA-DO - Mera Lizard
DragonKid - ドラゴンキッズ - DORAGONKIZZU - Dragon Kid
GigaDraco - ギガントドラゴン - GIGANTODORAGON - Gigant Dragon
Necrobal - ネクロバルサ - NEKUROBARUSA - Necrobarsa
Bludbeast - まかいじゅう - makaijuu - Netherworld Beast
DruinLord - だいまどう - daimadou - Great Mage
Slime Lv 8 - スライムLv8 - SURAIMU Lv8 - Slime Lv8

The Slimes that can summon allies and fuse to form a KingSlime.

MetalyS - メタルスライムS - METARUSURAIMU S - Metal Slime S
The Metalys that can summon allies and fuse to form a MetalKing. The S is believed to stand for "super" or "special."

Barbarian - バーバリアン - BA-BARIAN - Barbarian
HelKaiser - デスカイザー - DESUKAIZA- - Death Kaiser
DarkSanta - ブラックサンタ - BURAKKUSANTA - Black Santa
Gigagoner - デッドドラグナー - DEDDODORAGUNA- - Dead Dragonar
SatanMail - サタンメイル - SATANMEIRU - Satan Mail
BudooLamp - ブドゥのランプ - BUDU no RANPU - Budu's Lamp
Budoo - まじんブドゥ - majin BUDU - Daemon Budu
Baskervil - バスカービル - BASUKA-BIRU - Baskerville
DrakMetal - ドラゴメタル - DORAGOMETARU - Dragometal
Makainite - まかいファイター - makai FAITA- - Netherworld Fighter
PomPomBom - ポムポムボム - POMUPOMUBOMU - Pom-Pom Bomb
Golemuga - ゴーレムーガ - GO-REMU-GA - Golemuga
DorasBox - パンドラボックス - PANDORABOKKUSU - Pandora Box
Putrbeast - くさったまじゅう - kusatta majuu - Rotting Demon Beast
Blaster - キラープラスター - KIRA-BURASUTA- - Killer Blaster
Devilash - デビルマスタッシュ - DEBIRUMASUTASSHU - Devil Mustache
Lithohead - ゴードンヘッド - GO-DONHEDDO - Gordon Head
PlatKing - プラチナキング - PURACHINAKINGU - Platinum King
MadPlant - エビルプラント - EBIRUPURANTO - Evil Plant
DemoKing - ほうらい大王 - hourai daiou - Great
Hourai King
Deathgon - デスゴーゴン - DESUGO-GON - Death Gorgon
Esterk - エビルエスターク - EBIRUESUTA-KU - Evil Esturk
HellHawk - れんごくまちょう - rengoku machou - Purgatorial Demon Bird
NiteKing - ナイトキング - NAITOKINGU - Night King
DarkMage - あんこくまどう - ankoku madou - Dark Mage
DragonWoo - ドラゴン・ウー - DORAGON • UU - Dragon Wu
RushFish - 突げきうお - totsugeki uo - Assault Fish
Starfish - おばけヒトデ - obake HITODE - Ghost Starfish
SeaLipsy - おばけ海牛 - obake kaigyuu - Ghost Manatee
DeathCrab - デスキャンサー - DESUKYANSA- - Death Cancer
PutreFish - ようかい魚 - youkaigyo - Melting Fish
Seahorser - たつのこナイト - tatsunoko NAITO - Seahorse Knight
Piranhan - ピラニアン - PIRANIAN - Piranhian
Confupeng - タップペンギー - TAPPUPENGI- - Tap Pengy
Parasnail - しびれマイマイ - shibire MAIMAI - Numbing Snail
MultiEyes - マルチアイ - MARUCHIAI - Multi-Eye
EvlAnchor - デビルアンカー - DEBIRUANKA- - Devil Anchor
EvlTurtle - エビルタートル - EBIRUTA-TORU - Evil Turtle
Guartle - 海のまもりガメ - umi no mamori kame - Ocean-Guarding Turtle
Squidgore - エレフローパー - EREFURO-BA- - Elephroper
MageStar - マージスター - MA-JISUTA- - Magistar
BoneFish - ボーンフィッシュ - BO-NFISSHU - Bonefish
SeaDragon - シードラゴンズ - SHI-DORAGONZU - Sea Dragons
CragDevil - 岩とびあくま - iwatobi akuma - Rock-Flying Devil
EvilDiver - ヘルダイバー - HERUDAIBA- - Hell Diver
DarkSnail - あんこくつむり - ankoku tsumuri - Dark Snail
Shelgator - キルゲータ - KIRUGE-TA - Killgator
Wormspec - ワームスペクター - WA-MUSUPEKUTA - Worm Spectre
Octogon - ダゴン - DAGON - Dagon
FrogKing - フロッグキング - FUROGGUKINGU - Frog King
GreatMerm - グレイトマーマン - GUREITOMA-MAN - Great Merman
Varanus - ギャオース - GYAO-SU - Gyaos


Bosses:
Golem - ゴーレム - GO-REMU - Golem
Matilda - マチルダ - MACHIRUDA - Matilda
FireGiant - 炎の巨人 - honoo no kyojin - Flame Giant
Deathpal - デス・アミーゴ - DESU • AMI-GO - Death Amigo
Falroider - フォロッド兵 - FORODDO hei - Forod Soldier
Machinoid - マシンマスター - MASHINMASUTA- - Machine Master
EvilMech - デスマシーン - DESUMASHI-N - Death Machine
Rainmaker - あめふらし - amefurashi - Rainmaker
Cavemon - どうくつまじん - doukutsu majin - Cave Daemon
Suifu - スイフー - SUIFU- - Suifu
Bully - あらくれ - arakure - Rowdy Person
Fighter - ぶとうか - butouka - Martial Artist
Inopp - イノップ - INOPPU - Inopp
Gonz - ゴンズ - GONZU - Gonz
Maneater - マンイーター - MANI-TA- - Man-Eater
Nepro - ネペロ - NEPERO - Nepero
Garcia - ガルシア - GARUSHIA - Garcia
Thompson - トンプソン - TONPUSON - Thompson
Naputo - ナプト - NAPUTO - Naputo
DonJose - ドンホセ - DONHOSE - Don José
Neris - ネリス - NERISU - Neris
Antoria - アントリア - ANTORIA - Antoria
Brigand - さんぞく兵 - sanzoku hei - Bandit Soldier
ShrubMage - さんぞくマージ - sanzoku MA-JI - Bandit Mage
Bandit - さんぞく - sanzoku - Bandit
Epong - エテポンゲ - ETEPONGU - Eteponge
Bandit Wig - さんぞくのカシラ - sanzoku no KATSURA - Bandit Katsura 
Seto - セト - SETO - Set
WeirdGuy - あやしい男 - ayashii otoko - Suspicious Man
TimeSage - タイムマスター - TAIMUMASUTA- - Time Master
Makimaki - マキマキ - MAKIMAKI - Makimaki

The name comes from 巻 (maki), literally "winding," since their purpose is to "rewind" the battle with TimeSage by using TimeSand.

SeaGrudge - 海底のゴースト - kaitei no GO-SUTO - Seabed Ghost
Gracos - グラコス -  GURAKOSU- Glaucus
Gracos V - グラコス5世 -  GURAKOSU 5 sei- Glaucus V
Borunga - ボルンガ - BORUNGA - Borunga
DarkDraco - やみのドラゴン - yami no DORAGON - Dark Dragon
HellVine - ヘルバオム - HERUBAOMU - Hellbaum
Chibi - チビィ - CHIBII - Chibi
ZoeMage - メディルの使い - MEDIRU no tsukai - Medir's Messenger

Medir is intended to be an anagram of "Demir," as in "Orgo Demira."

Zeppel - ゼッペル - ZEPPERU - Zeppel
HellGenie - やみのまじん - yami no majin - Dark Daemon
HellCloud - ヘルクラウダー - HERUKURAUDA- - Hell Clouder
Botok - ボトク - BOTOKU - Botok
Gamadius - ガマデウス - GAMADEUSU - Gamadeus

Possibly a pun on ガマ (gama), the Japanese word for toad, and Amadeus, as in Wolfgang Amadeus Mozart.

BeliMawr - バリクナジャ - BARIKUNAJA - Barikunaja
Flame Spirit - ほのおのせいれい - honoo no seirei - Spirit of Flame
Nengal - ネンガル - NENGARU - Nengal
Orgodemir - オルゴ・デミーラ - ORUGO • DEMI-RA - Orgo Demira
God - 神さま - kamisama - God
Wind Spirit - かぜのせいれい - kaze no seirei - Spirit of Wind
Terra Spirit - だいちのせいれい - daichi no seirei - Spirit of Earth
Aqua Spirit - みずのせいれい - mizu no seirei - Spirit of Water


Other monsters:
Clockmech - からくり兵 - karakuri hei - Clockwork Soldier
Referred to as "MechSoldiers" outside of combat in the English version.

VineRoot - ヘルバオムのねっこ - HERUBAOMU no nekko - Hellbaum's Root
HellWorm - ヘルワーム - HERUWA-MU - Hellworm
Bulbose - ブロブロス - BUROBUROSU - Blobros
Dagorlach - ドゴロク - DOGOROKU - Dogoroku


Summon/Summoner spirits:
Datzu - タッツウ - TATTSUU - Tattzu
Diego - デアゴ - DEAGO - Deago
Samshin - サムシン - SAMUSHIN - Samsin
Bazoo - バズウ - BAZUU - Bazoo
Kakaron - カカロン - KAKARON - Kakaron
Balbal - バルバルー - BARUBARU- - Barbaru
Kusharami - クシャラミ - KUSHARAMI - Kusharami
Domadee - ドメディ - DOMEDI - Domedi

Previous section
Table of contents

Profile

kahran042: (Default)
kahran042

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:19 am
Powered by Dreamwidth Studios