kahran042: (Default)
[personal profile] kahran042
It's Translation Time again, and in this installment, we'll be covering the armor of Dragon Warrior VII.

Armor:
Cloth - ただの布きれ - tada no nunokire - Common Rags
Clothes - 布の服 - nuno no fuku - Linen Clothes
Travelers Clothes - たびびとの服 - tabibito no fuku - Traveler's Clothes
Boxer Shorts - ステテコパンツ - SUTETEKOPANTSU - Steteco Underpants
SilkTux - きぬのタキシード - kinu no TAKISHI-DO - Silk Tuxedo
Leather Armor - 皮のよろい - kawa no yoroi - Leather Armor
Leather Kilt - 皮のこしまき - kawa no koshimaki - Leather Loincloth
Silk Robe - きぬのローブ - kinu no RO-BU - Silk Robe
Scale Armor - うろこのよろい - uroko no yoroi - Scale Armor
Leather Dress - 皮のドレス - kawa no DORESU - Leather Dress
Bunny Suit - バニースーツ - BANI-SU-TSU - Bunny Suit
Shell Armor - こうらのよろい - koura no yoroi - Carapace Armor
Fur Mantle - 毛皮のマント - kegawa no MANTO - Fur Manteau
Slime Clothes - スライムの服 - SURAIMU no fuku - Slime Clothes
Chain Mail - くさりかたびら - kusari katabira - Chainmail
Dancer's Outfit - おどりこの服 - odoriko no fuku - Dancer's Clothes
Noble Robe - きぞくの服 - kizoku no fuku - Aristocrat's Clothes
Bronze Armor - せいどうのよろい - seidou no yoroi - Bronze Armor
Iron Breastplate - 鉄のむねあて - tetsu no muneate - Iron Breastplate
Evade Suit - みかわしの服 - mikawashi no fuku - Clothes of Evasion
Glam Coat - はでな服 - hade na fuku - Flashy Clothes
Iron Armor - 鉄のよろい - tetsu no yoroi - Iron Armor
Magic Robe - まほうの法衣 - mahou no houi - Magical Vestment
Innocent Dress - 清きころも - seiki koromo - Pure Raiment
Pirate Clothes - かいぞくの服 - kaizoku no fuku - Pirate's Clothes
Shell Suit - カメのこうら - KAME no koura - Turtle Shell
Steel Armor - はがねのよろい - hagane no yoroi - Steel Armor
Silver Breastplate - ぎんのむねあて - gin no muneate - Silver Breastplate
Wizard Robe - まどうしのローブ - madoushi no RO-BU - Mage's Robe
Dance Armor - ダンシングメイル - DANSHINGUMEIRU - Dancing Mail
Viking Armor - バイキングアーマー - BAIKINGUA-MA- - Viking Armor
Silk Bustier - シルクのビスチェ - SHIRUKU no BISUCHE - Silk Bustier
Wind Robe - 風のローブ - kaze no RO-BU - Robe of Wind
Bolero - ふしぎなボレロ - fushigi na BORERO - Mysterious Bolero
Trendy Suit - おしゃれなスーツ - oshare na SU-TSU - Fashionable Suit
Party Dress - パーティドレス - PA-TIDORESU - Party Dress
Silver Armor - シルバーメイル - SHIRUBA-MEIRU - Silver Mail
Skirt - マジカルスカート - MAJIKARUSUKA-TO - Magical Skirt
Magic Armor - まほうのよろい - mahou no yoroi - Magical Armor
Heavy Armor - あつでのよろい - atsude no yoroi - Thick Armor
Spangle Dress - スパンコールドレス - SUPANKO-RUDORESU - Spangle Dress
Blade Armor - やいばのよろい - yaiba no yoroi - Bladed Armor
Spirit Armor - せいれいのよろい - seirei no yoroi - Spirit Armor
Angel Robe - 天使のローブ - tenshi no RO-BU - Angel's Robe
Dragon Armor - ドラゴンメイル - DORAGONMEIRU - Dragon Mail
Platinum Armor - プラチナメイル - PURACHINAMEIRU - Platinum Mail
Devil Armor - じごくのよろい - jigoku no yoroi - Hell Armor
Water Robe - みずのはごろも - mizu no hagoromo - Water Raiment
Slime Armor - スライムアーマー - SURAIMUA-MA- - Slime Armor
Flame Armor - 炎のよろい - honoo no yoroi - Flame Armor
Dream Camisole - ゆめのキャミソール - yume no KYAMISO-RU - Dream Camisole
Sacred Armor - しんぴのよろい - shinpi no yoroi -  Mystic Armor
Light Dress - ひかりのドレス - hikari no DORESU - Dress of Light
Dark Clothes - やみのころも - yami no koromo - Dark Raiment
Demon Armor - まじんのよろい - majin no yoroi - Daemon Armor
Princess Robe - プリンセスローブ - PURINSESURO-BU - Princess Robe
Gigant Armor - ギガントアーマー - GIGANTOA-MA- - Gigant Armor
Angel Leotard - 天使のレオタード - tenshi no REOTA-DO - Angel's Leotard
Mirror Armor - ミラーアーマー - MIRA-A-MA- - Mirror Armor
Dragon Robe - ドラゴンローブ - DORAGONRO-BU - Dragon Armor
Pure Bustier - しんぴのビスチェ - shinpi no BISUCHE - Mystic Bustier
King's Armor - 王家のよろい - ouke no yoroi - Royal Armor
MetlKing Armor - メタルキングよろい - METARUKINGU yoroi - Metal King Armor

Gaiala Armor - ガイアーラのよろい - GAIA-RA no yoroi - Gaiara Armor

Shields:
Pot Lid - おなべのフタ - onabe no FUTA - Pot Lid
Leather Shield - 皮のたて - kawa no tate - Leather Shield
Scale Shield - うろこのたて - uroko no tate - Scale Shield
Kitten Shield - キトンシールド - KITONSHI-RUDO - Kitten Shield
Bronze Shield - せいどうのたて - seidou no tate - Bronze Shield
Iron Shield - 鉄のたて - tetsu no tate - Iron Shield
Tray - シルバートレイ - SHIRUBA-TOREI - Silver Tray
White Shield - ホワイトシールド - HOWAITOSHI-RUDO - White Shield
Magic Shield - まほうのたて - mahou no tate - Magical Shield
Ice Shield - こおりのたて - koori no tate - Ice Shield
Platinum Shield - プラチナシールド - PURACHINASHI-RUDO - Platinum Shield
Dragon Shield - ドラゴンシールド - DORAGONSHI-RUDO - Dragon Shield
Dolphin Shield - ドルフィンシールド - DORUFINSHI-RUDO - Dolphin Shield
Expel Shield - 風神のたて - fuujin no tate - Wind God Shield
Flame Shield - 炎のたて - honoo no tate - Flame Shield
Heal Shield - ちからのたて - chikara no tate - Power Shield
Sorrow Shield - なげきのたて - nageki no tate - Shield of Sorrow
Ogre Shield - オーガシールド - O-GASHI-RUDO - Ogre Shield
Silver Shield - みかがみのたて - mikagami no tate - Water Mirror Shield
Destruct Shield - はめつのたて - hametsu no tate - Shield of Destruction
Tornado Shield - トルナードのたて - TORUNA-DO no tate - Tornado Shield
MetlKing Shield - メタルキングのたて - METARUKINGU no tate - Metal King Shield


Helmets:
Lore Hat - ちしきのぼうし - chishiki no boushi - Hat of Knowledge
Leather Hat - 皮のぼうし - kawa no boushi - Leather Hat
Hairband - ヘアバンド - HEABANDO - Hairband
Horned Hat - とんがりぼうし - tongari boushi - Pointed Hat
Wooden Hat - 木のぼうし - ki no boushi - Wooden Hat
SeaShell Hat - かいがらぼうし - kaigara boushi - Shell Hat
Magic Hat - ふしぎなぼうし - fushigi na boushi - Mysterious Hat
Fur Hat - 毛皮のフード - kegawa no FU-DO - Fur Hood
Turban - ターバン - TA-BAN - Turban
Silver Barrette - ぎんのかみかざり - gin no kamikazari - Silver Hair Ornament
Bunny Ears - うさみみバンド - usamimi BANDO - Rabbit-Ear Band
Iron Helm - 鉄かぶと - tetsu kabuto - Iron Helmet
Silk Hat - シルクハット - SHIRUKUHATTO - Silk Hat
Captain Hat - キャプテンハット - KYAPUTENHATTO - Captain Hat
Iron Mask - てっかめん - tekkamen - Iron Mask
Wind Hat - 風のぼうし - kaze no boushi - Wind Hat
Echo Hat - やまびこのぼうし - yamabiko no boushi - Echo Hat
Viking Helm - バイキングメット - BAIKINGUMETTO - Viking Helm
Platinum Helm - プラチナヘッド - PURACHINAHEDDO - Platinum Head
Mythril Helm - ミスリルヘルム - MISURIRUHERUMU - Mithril Helm
Joy Hat - しあわせのぼうし - shiawase no boushi - Hat of Happiness
Intelli Helm - ちりょくのかぶと - chiryoku no kabuto - Helmet of Wisdom
Dugon Helm - デュゴンのかぶと - DYUGON no kabuto - Dugong Helmet

A dugong is an aquatic mammal related to the manatee.

Berserkr Helm - バーサカヘルム - BA-SAKAHERUMU - Berserker Helmet
Tiara - 黄金のティアラ - ougon no TIARA - Golden Tiara
Great Helm - グレートヘルム - GURE-TOHERUMU - Great Helm
Fuego Helm - フエーゴのかぶと - FUE-GO no kabuto - Fuego Helmet

Fuego is Spanish for fire.

MetlKing Helm - メタルキングヘルム - METARUKINGUHERUMU - Metal King Helm

Previous section
Table of contents
Next section



Profile

kahran042: (Default)
kahran042

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314 151617
18192021222324
2526272829 30 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 02:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios