kahran042: (Default)
[personal profile] kahran042
Welcome back to Translation Time! Today we'll be covering the items of Dragon Warrior VII, starting with weapons.

Poison Knife - どくばり - dokubari - Poison Needle
Stick - ひのきのぼう - hinoki no bou - Cypress Staff
Pole - 竹のやり -  take no yari - Bamboo Spear
Bone Knife - とがったホネ - togatta HONE - Pointed Bone
Club - こんぼう - konbou - Club
Bronze Knife - ブロンズナイフ - BRONZUNAIFU - Bronze Knife
Copper Sword - どうのつるぎ - dou no tsurugi - Copper Sword
Stone Claw - 石のキバ - ishi no KIBA - Stone Fang
Mallet - おおきづち - ookidzuchi - Big Mallet
Knife - せいなるナイフ - seinaru NAIFU - Holy Knife
Boomerang - ブーメラン - BU-MERAN - Boomerang
Wizard Staff - まどうしの杖 - madoushi no tsue - Mage's Staff
Bless Staff - しゅくふくの杖 - shukufuku no tsue - Staff of Blessings
Rosevine Whip - いばらのムチ - ibara no MUCHI - Thorn Whip
Rock Axe - 石のオノ - ishi no ONO - Stone Axe
Iron Claw - 鉄のツメ - tetsu no TSUME - Iron Claw
Iron Spear - 鉄のやり - tetsu no yari - Iron Spear
Bug Knife - どくがのナイフ - dokuga no NAIFU - Poison Moth Knife
Leather Whip - 皮のムチ - kawa no MUCHI - Leather Whip
Blade Boomerang - やいばのブーメラン - yaiba no BU-MERAN - Bladed Boomerang
Sickle - くさりがま - kusarigama -
Kusarigama
Bolt Staff - いかずちの杖 - ikazuchi no tsue - Thunder Staff
Dagger - アサシンダガー - ASASHINDAGA- - Assassin Dagger
Hammer - おおかなづち - ookanadzuchi - Large Iron Hammer
Sleep Staff - ねむりの杖 - nemuri no tsue - Sleep Staff
Steel Sword - はがねのつるぎ - hagane no tsurugi - Steel Sword
Chain Whip - チェーンクロス - CHE-NKUROSU - Chain Cross
Steel Claw - はがねのキバ - hagane no KIBA - Steel Fang
Wind Staff - てんばつの杖 - tenba no tsue - Pegasus Staff
Holy Spear - ホーリーランス - HO-RI-RANSU - Holy Lance
Judge Staff - さばきの杖 - sabaki no tsue - Staff of Judgement
Iron Axe - 鉄のオノ - tetsu no ONO - Iron Axe
Lune Staff - ルーンスタッフ - RU-NSUTAFFU - Rune Staff
Mist Staff - まふうじの杖 - mafuuji no tsue - Magic-Sealing Staff
Power Claw - パワーナックル - PAWA-NAKKURU - Power Knuckle
Destruct Sword - はじゃのつるぎ - haja no tsurugi - Evil-Crushing Sword
Mace Whip - モーニングスター - MO-NINGUSUTA- - Morning Star
Needle Earrings - キラーピアス - KIRA-PIASU - Killer Earrings
Shears - おおばさみ - oobasami - Giant Scissors
Battle Axe - バトルアックス - BATORUAKKUSU - Battle Axe
Sage Staff - けんじゃの杖 - kenja no tsue - Sage's Staff
Dragon Whip - ドラゴンテイル - DORAGONTEIRU - Dragon Tail
Flame Claw - 炎のツメ - honoo no TSUME - Flame Claw
Hacksaw - のこぎり刀 - nokogirigatana - Saw Blade
Bounce Sword - さざなみの剣 - sazanami no ken - Wavelet Sword
Pixy Sword - ようせいの剣 - yousei no ken - Faerie Sword
Lune Fan - 月のおうぎ - tsuki no ougi - Lunar Fan
Platinum Sword - プラチナソード - PURACHINASO-DO - Platinum Sword
Ice Claw - こおりのやいば - koori no yaiba - Ice Blade
Lava Staff - マグマの杖 - MAGUMA no tsue - Magma Staff
War Hammer - ウォーハンマー - UO-HANMA- - Warhammer
Steel Whip - はがねのムチ - hagane no MUCHI - Steel Whip
Flame Boomerang - 炎のブーメラン - honoo no BU-MERAN - Flame Boomerang
Tempt Sword - まどろみの剣 - madoromi no ken - Sword of Slumber
Vivify Staff - ふっかつの杖 - fukkatsu no tsue - Staff of Restoration
Falcon Sword - はやぶさの剣 - hayabusa no ken - Falcon Sword
Seduce Sword - ゆうわくの剣 - yuuwaku no ken - Sword of Seduction
Sea Roar Staff - 海なりの杖 - uminari no tsue - Sea Roar Staff
Zombie Sword - ゾンビキラー - ZONBIKIRA- - Zombie Killer
Dragon Sword - ドラゴンキラー - DORAGONKIRA- - Dragon Killer
Dragon Claw - ドラゴンクロウ - DORAGONKUROU - Dragon Claw
Flame Sword - 炎のつるぎ - honoo no tsurugi - Flame Sword
Devil Claw - あくまのツメ - akuma no TSUME - Devil Claw
Deja Sword - ユバールの剣 - YUBA-RU no ken - Yuvarl Sword
Massacre Sword - みなごろしの剣 - minagoroshi no ken - Massacre Sword
Beast Claw - まじゅうのツメ - majuu no TSUME - Demon Beast's Claw
Thunder Sword - らいめいの剣 - raimei no ken - Thunder Sword
Godeus Sword - ゴディアスの剣 - GODIASU no ken - Godeus Sword
Demon Spear - デーモンスピア - DE-MONSUPIA - Demon Spear
Miracle Sword - きせきのつるぎ - kiseki no tsurugi - Miracle Sword
Hero Staff - えいゆうの杖 - eiyuu no tsue - Hero's Staff
Snow Sword - ふぶきのつるぎ - fubuki no tsurugi - Blizzard Sword
Demon Axe - まじんのオノ - majin no ONO - Daemon's Axe
Bastard Sword - バスタードソード - BASUTA-DOSO-DO - Bastard Sword
Devil Sword - はかいのつるぎ - hakai no tsurugi - Sword of Destruction
Bow Gun - ビッグボウガン - BIGGUBOUGAN - Big Bowgun
Sun Fan - たいようのおうぎ - taiyou no ougi - Solar Fan
Demon Hammer - まじんのかなづち - majin no kanadzuchi - Daemon's Iron Hammer
2Edged Sword - もろはのつるぎ - moroha no tsurugi - Double-Edged Sword
King's Sword - 王者のつるぎ - ouja no tsurugi - Royal Sword
Wreck Whip - はかいの鉄球 - hakai no tekkyuu - Iron Ball of Destruction
Aquagon - 水竜の剣 - suiryuu no ken - Water Dragon Sword
MetlKing Sword - メタルキングの剣 - METARUKINGU no ken - Metal King Sword
Oricon Claw - オリハルコンのキバ - ORIHARUKON no KIBA - Orihalcon Fang
Oceano Sword - オチェアーノの剣 - OCHEA-NO no ken - Oceano Sword
Ultimate Whip - グリンガムのムチ - GURINGAMU no MUCHI - Gringham Whip

The Gringham Whip is a recurring weapon throughout the DQ series, but I have no idea where the name came from.

Previous section
Table of contents
Next section

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

kahran042: (Default)
kahran042

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314 151617
18192021222324
2526272829 30 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 02:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios