kahran042: (Default)
[personal profile] kahran042
Welcome back to Translation Time! Today we'll be covering the items of Dragon Warrior VII, starting with weapons.

Poison Knife - どくばり - dokubari - Poison Needle
Stick - ひのきのぼう - hinoki no bou - Cypress Staff
Pole - 竹のやり -  take no yari - Bamboo Spear
Bone Knife - とがったホネ - togatta HONE - Pointed Bone
Club - こんぼう - konbou - Club
Bronze Knife - ブロンズナイフ - BRONZUNAIFU - Bronze Knife
Copper Sword - どうのつるぎ - dou no tsurugi - Copper Sword
Stone Claw - 石のキバ - ishi no KIBA - Stone Fang
Mallet - おおきづち - ookidzuchi - Big Mallet
Knife - せいなるナイフ - seinaru NAIFU - Holy Knife
Boomerang - ブーメラン - BU-MERAN - Boomerang
Wizard Staff - まどうしの杖 - madoushi no tsue - Mage's Staff
Bless Staff - しゅくふくの杖 - shukufuku no tsue - Staff of Blessings
Rosevine Whip - いばらのムチ - ibara no MUCHI - Thorn Whip
Rock Axe - 石のオノ - ishi no ONO - Stone Axe
Iron Claw - 鉄のツメ - tetsu no TSUME - Iron Claw
Iron Spear - 鉄のやり - tetsu no yari - Iron Spear
Bug Knife - どくがのナイフ - dokuga no NAIFU - Poison Moth Knife
Leather Whip - 皮のムチ - kawa no MUCHI - Leather Whip
Blade Boomerang - やいばのブーメラン - yaiba no BU-MERAN - Bladed Boomerang
Sickle - くさりがま - kusarigama -
Kusarigama
Bolt Staff - いかずちの杖 - ikazuchi no tsue - Thunder Staff
Dagger - アサシンダガー - ASASHINDAGA- - Assassin Dagger
Hammer - おおかなづち - ookanadzuchi - Large Iron Hammer
Sleep Staff - ねむりの杖 - nemuri no tsue - Sleep Staff
Steel Sword - はがねのつるぎ - hagane no tsurugi - Steel Sword
Chain Whip - チェーンクロス - CHE-NKUROSU - Chain Cross
Steel Claw - はがねのキバ - hagane no KIBA - Steel Fang
Wind Staff - てんばつの杖 - tenba no tsue - Pegasus Staff
Holy Spear - ホーリーランス - HO-RI-RANSU - Holy Lance
Judge Staff - さばきの杖 - sabaki no tsue - Staff of Judgement
Iron Axe - 鉄のオノ - tetsu no ONO - Iron Axe
Lune Staff - ルーンスタッフ - RU-NSUTAFFU - Rune Staff
Mist Staff - まふうじの杖 - mafuuji no tsue - Magic-Sealing Staff
Power Claw - パワーナックル - PAWA-NAKKURU - Power Knuckle
Destruct Sword - はじゃのつるぎ - haja no tsurugi - Evil-Crushing Sword
Mace Whip - モーニングスター - MO-NINGUSUTA- - Morning Star
Needle Earrings - キラーピアス - KIRA-PIASU - Killer Earrings
Shears - おおばさみ - oobasami - Giant Scissors
Battle Axe - バトルアックス - BATORUAKKUSU - Battle Axe
Sage Staff - けんじゃの杖 - kenja no tsue - Sage's Staff
Dragon Whip - ドラゴンテイル - DORAGONTEIRU - Dragon Tail
Flame Claw - 炎のツメ - honoo no TSUME - Flame Claw
Hacksaw - のこぎり刀 - nokogirigatana - Saw Blade
Bounce Sword - さざなみの剣 - sazanami no ken - Wavelet Sword
Pixy Sword - ようせいの剣 - yousei no ken - Faerie Sword
Lune Fan - 月のおうぎ - tsuki no ougi - Lunar Fan
Platinum Sword - プラチナソード - PURACHINASO-DO - Platinum Sword
Ice Claw - こおりのやいば - koori no yaiba - Ice Blade
Lava Staff - マグマの杖 - MAGUMA no tsue - Magma Staff
War Hammer - ウォーハンマー - UO-HANMA- - Warhammer
Steel Whip - はがねのムチ - hagane no MUCHI - Steel Whip
Flame Boomerang - 炎のブーメラン - honoo no BU-MERAN - Flame Boomerang
Tempt Sword - まどろみの剣 - madoromi no ken - Sword of Slumber
Vivify Staff - ふっかつの杖 - fukkatsu no tsue - Staff of Restoration
Falcon Sword - はやぶさの剣 - hayabusa no ken - Falcon Sword
Seduce Sword - ゆうわくの剣 - yuuwaku no ken - Sword of Seduction
Sea Roar Staff - 海なりの杖 - uminari no tsue - Sea Roar Staff
Zombie Sword - ゾンビキラー - ZONBIKIRA- - Zombie Killer
Dragon Sword - ドラゴンキラー - DORAGONKIRA- - Dragon Killer
Dragon Claw - ドラゴンクロウ - DORAGONKUROU - Dragon Claw
Flame Sword - 炎のつるぎ - honoo no tsurugi - Flame Sword
Devil Claw - あくまのツメ - akuma no TSUME - Devil Claw
Deja Sword - ユバールの剣 - YUBA-RU no ken - Yuvarl Sword
Massacre Sword - みなごろしの剣 - minagoroshi no ken - Massacre Sword
Beast Claw - まじゅうのツメ - majuu no TSUME - Demon Beast's Claw
Thunder Sword - らいめいの剣 - raimei no ken - Thunder Sword
Godeus Sword - ゴディアスの剣 - GODIASU no ken - Godeus Sword
Demon Spear - デーモンスピア - DE-MONSUPIA - Demon Spear
Miracle Sword - きせきのつるぎ - kiseki no tsurugi - Miracle Sword
Hero Staff - えいゆうの杖 - eiyuu no tsue - Hero's Staff
Snow Sword - ふぶきのつるぎ - fubuki no tsurugi - Blizzard Sword
Demon Axe - まじんのオノ - majin no ONO - Daemon's Axe
Bastard Sword - バスタードソード - BASUTA-DOSO-DO - Bastard Sword
Devil Sword - はかいのつるぎ - hakai no tsurugi - Sword of Destruction
Bow Gun - ビッグボウガン - BIGGUBOUGAN - Big Bowgun
Sun Fan - たいようのおうぎ - taiyou no ougi - Solar Fan
Demon Hammer - まじんのかなづち - majin no kanadzuchi - Daemon's Iron Hammer
2Edged Sword - もろはのつるぎ - moroha no tsurugi - Double-Edged Sword
King's Sword - 王者のつるぎ - ouja no tsurugi - Royal Sword
Wreck Whip - はかいの鉄球 - hakai no tekkyuu - Iron Ball of Destruction
Aquagon - 水竜の剣 - suiryuu no ken - Water Dragon Sword
MetlKing Sword - メタルキングの剣 - METARUKINGU no ken - Metal King Sword
Oricon Claw - オリハルコンのキバ - ORIHARUKON no KIBA - Orihalcon Fang
Oceano Sword - オチェアーノの剣 - OCHEA-NO no ken - Oceano Sword
Ultimate Whip - グリンガムのムチ - GURINGAMU no MUCHI - Gringham Whip

The Gringham Whip is a recurring weapon throughout the DQ series, but I have no idea where the name came from.

Previous section
Table of contents
Next section

Profile

kahran042: (Default)
kahran042

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:16 am
Powered by Dreamwidth Studios